Today I Return

Hoje Eu Volto

Today I Return

A costa está se fechandoThe shore is closing in
Como visões de um passado assombradoLike visions of a haunted past
Logo vou encontrar minha famíliaSoon I will greet my kin
Uma longa jornada finalmente acabadaA long journey over at last
Sozinho e desoladoAlone and forlorn
Todos os outros se perderamAll others were lost
De irmãos fui separadoFrom brothers I was torn
Enquanto o bifrost eles cruzaramWhile bifrost they crossed
Para entrar nos portõesTo enter the gates
Do salão lá em cimaOf the hall up high
Os fios do destino foram tecidosSpun were the threads of fate
Em paz agora eles descansamIn peace now they lie

Para o leste estávamos indoFor the east we were bound
O vento estava ao nosso favorThe wind was on our side
Enquanto a terra atrás de nós desapareciaAs the land behind us faded
A tristeza preenchia meu coraçãoSorrow filled my heart
Os mares estavam agitadosThe seas were rough
Imprevisíveis e traiçoeirosUnpredictable and treacherous
Como se a grande serpenteAs if the great serpent
Estivesse em nosso encalçoHimself was on our trail
Incontáveis anos se passaramCountless years have passed
Cheios de miséria, dor e sofrimentoFull of misery, pain and grief
A vida de um escravoThe life of a thrall
Não era fácil de suportarWas not easy to endure

Como o grande pai de todosAs the great allfather
Me concedeu a forçaGranted me the strength
Eu sobreviviI survived
Meu sofrimento finalmente acabouMy suffering was through at last
Que Frey me protejaMay frey protect me
Na minha jornada de volta pra casaOn my journey back home
Que a cabeça do dragão me guieMay the dragons head guide me
Em frente vamosOnwards we go

Pois um dia eu vou beberFor one day I'll drink
No salão dos deusesIn the hall of the gods
E sentar ao lado do pai de todosAnd sit by the allfathers side
Mas hoje eu voltoBut today I return
Minhas cicatrizes me lembramMy scars remind me
Dos açoites nas minhas costasOf the whips on my back
Mas tudo que eu suporteiBut all I endured
Apegando-me a uma esperança perdidaClinging to a lost hope
De um dia retornarOf one day returning
À terra onde pertençoTo the land where I belong
A neve brilhante, florestas sem fimThe glistening snow, endless woods
Oh como eu anseioOh how I long

Que Frey me protejaMay frey protect me
Na minha jornada de volta pra casaOn my journey back home
Que a cabeça do dragão me guieMay the dragons head guide me
Em frente vamosOnwards we go
Pois um dia eu vou beberFor one day I'll drink
No salão dos deusesIn the hall of the gods
E sentar ao lado do pai de todosAnd sit by the allfathers side
Mas hoje eu voltoBut today I return

Eu ouço o vento chamandoI hear the wind calling
Sussurros na brisaWhispers on the breeze
O gosto do sal doThe taste of salt from
Oceano nos meus lábiosThe ocean on my lips
A tristeza do meu coraçãoThe sorrow of my heart
Devagar se transforma em alegriaSlowly turns to joy
Finalmente em casaHome at long last
Meus olhos começam a lacrimejarMy eyes begin to tear

Que Frey me protejaMay frey protect me
Na minha jornada de volta pra casaOn my journey back home
Que a cabeça do dragão me guieMay the dragons head guide me
Em frente vamosOnwards we go
Pois um dia eu vou beberFor one day I'll drink
No salão dos deusesIn the hall of the gods
E sentar ao lado do pai de todosAnd sit by the allfathers side
Mas hoje eu voltoBut today I return