La Oveja Negra

A ovelha negra

La Oveja Negra

Isso é no caso de um dia eu não estar aqui, no caso de eu ir
Esto es por si un día no estoy, por si me voy
Perdoe meus pecados
Perdonen mis pecados
Eu sei que eu sou a ovelha negra
Sé que soy la oveja negra

Ola mãe quero te dizer que te amo
Hola mamá quiero decirte que te amo
Eu também queria te dizer que se o seu perdão eu ganhar
También quería decirte que si tu perdón me gano
Eu não queria te machucar por tanto tempo
No fue mi intención lastimarte tanto tiempo
Antes de me despedir, digo que sinto muito
Antes de despedirme te digo que lo lamento
Lembro-me de nove meses que estive no seu ventre
Recuerdo nueve meses que estuve en tu vientre
E olhe para mim agora sou um jovem de vinte anos
Y mírame ahora ya soy un joven de veinte
Eu te agradeço por ser minha mãe
Te doy las gracias por haber sido mi madre
A única pessoa que poderia aturar meu tumulto
La única persona que aguantaba mi desmadre
Aquela que não dormiu quando ela não chegou
La que no dormía cuando no llegaba
Quatro horas, cinco horas e acordada ela estava esperando por mim
Las cuatro, las cinco y despierta me esperaba
Aquela que chorou quando me viu chorar
La que lloraba cuando me veía llorar
Aquela que riu quando me viu rir
La que reía cuando me veía carcajear

Mamãe você é a melhor sem dúvida
Mamá, tú eres la mejor no cabe duda
Obrigado por pedir que você cuide de seu São Judas.
Gracias por pedirle que me cuide a tu San Judas
Grave em sua mente as palavras de seu filho
Grábate en tu mente las palabras de tu hijo
Eu amo ela uma chefe de merda, mesmo ela sendo uma merda
La quiero un chingo jefa, aunque haya sido un canijo
Jefito, tem sido mãe comigo
Jefito, ha sido a toma madre conmigo
Além do meu pai eu o considero meu amigo
Aparte de mi padre lo considero mi amigo
Aquele que me dá o conselho para envelhecer
El que me da el consejo pa' llegar a viejo
Milhares de sermões, mas para o Chile eu não reclamo
Miles de sermones, pero al Chile no me quejo
Porque eu sei que voce quer o melhor pra mim
Porque yo sé que quieres lo mejor pa' mí
E vou fazer o meu melhor para te mostrar
Y yo voy a hacer lo mejor pa' demostrarte a ti
Que você tem sido o melhor pai, que você tem feito bem
Que has sido el mejor padre, que lo has hecho bien
Você sabe que eu te amo e sei que você me ama também
Sabes que te quiero y sé que me quieres también
Você me viu atrás das grades e deitado na cama
Me has visto tras las rejas y tirado en cama
E por me fazer parar você gasta sua lã
Y por hacerme un paro te gastas tu lana
Eu olho seus cabelos grisalhos e em cada um
Te miro tus canas y en cada una

Eu me lembro de cada momento que estive no berço
Recuerdo cada momento que estuve en la cuna
Eu sei muito bem que não sou o que você queria que eu fosse
Sé muy bien que yo no soy lo que tu quisiste que fuera
Bem, eu costumava gastá-lo fora
Pues me la pasaba afuera
Se você tem um problema você não está sozinho, eu estou com você, espere!
Si tienes un problema no estás solo, estoy contigo ¡espera!
Uma nova era virá
Llegará una nueva era

Eu sei muito bem, que eu sou a ovelha negra, aquela que causa problemas
Sé muy bien, que soy la oveja negra, el que causa problemas
E também aquele que pede perdão através de seus temas
Y también el que pide perdón a través de sus temas
Hoje eu quero dizer ao meu pai, minha mãe, minha irmã e meu irmão
Hoy quiero decirle a mi papá, mi mamá, mi hermana y mi hermano
Eu o quanto eu os amo e que no dia que eu morrer eles me levem mariachi, nós não seremos
Yo cuanto los amo y que el día en que me muera me lleven mariachi no ramos

Carnal, não siga meu caminho
Carnal, no sigas mi camino
Que eu já perdi a muito tempo
Que hace tiempo que ya lo he perdido
Como Rapsus disse, eu te digo
Como dijo Rapsus, yo te lo digo
Qualquer parada me pergunte, eu sou seu amigo
Cualquier paro pídemelo soy tu amigo
Você pode contar comigo para qualquer coisa
Cuentas conmigo pa' lo que sea
Se eles te incomodam, 'Estou pronto para a luta
Si te molestan 'toy listo pa' la pelea

Na 'mais, não faça o que eu fiz um dia
Na' más no hagas lo que un día hice yo
Traga lágrimas para minha mãe de dor
Sacarle lágrimas a mi mamá de dolor
Seja bom cuide do chefe
Pórtate bien, cuida a la jefa
Console-a no caso de um dia eu cair atrás das grades
Consuélala por si un día caigo tras las rejas
Você não quer ser como eu estou errado
No quieras ser como yo, yo estoy mal
Você continua enquanto segue, eu te amo um carnal carnal
Tú sigue como vas, te quiero un chingo carnal
Se eu faltar, cuide do meu bebê
Si llego a faltar cuida a mi bebito
Diga a minha namorada que estarei com Diosito
Dile a mi novia que yo estaré con Diosito
E ei, desculpe pelos chingasos
Y oye, perdón por los chingasos
Eu só peço que você não dê passos errados
Solo te pido que no andes en malos pasos

Princesa, minha irmãzinha, como você cresceu?
Princesa, hermanita mía como has crecido
Eu me lembro do primeiro dia que te vi, quando você nasceu
Recuerdo el primer día en que te vi, cuando habías nacido
Te enchi de beijos e também de abraços
Te llené de besos y también de abrazos
E eu prometi a você que sempre cuidaria de seus passos
Y te prometí que siempre cuidaría tus pasos
É por isso que estou com raiva, repreendendo, bastardo
Por eso soy enojón, regañón, cabrón
Porque eu te amo de coração
Porque te amo de corazón
E eu não quero que nada de ruim aconteça com você
Y no quiero que te pase nada malo
Eu sei muito bem que você tem orgulho do seu irmão
Yo sé muy bien que estás orgullosa de tu hermano
E mesmo que você seja a irmã mais nova
Y a pesar de que eres la hermana menor
Você cuida de mim e não me deixa sair do cantão
Me cuidas y no me dejas salir del cantón
Eu prometo que você se comportará bem para que você sorria
Te prometo ya portarme bien pa' que sonrías
E deixar o que um dia eu disse que iria embora
Y dejar lo que un día dije que dejaría

Eu sei muito bem, que eu sou a ovelha negra, aquela que causa problemas
Sé muy bien, que soy la oveja negra, el que causa problemas
E também aquele que pede perdão através de seus temas
Y también el que pide perdón a través de sus temas
Hoje eu quero dizer ao meu pai, minha mãe, minha irmã e meu irmão
Hoy quiero decirle a mi papá, mi mamá, mi hermana y mi hermano
Eu o quanto eu os amo e que no dia que eu morrer eles me levem mariachi, nós não seremos
Yo cuanto los amo y que el día en que me muera me lleven mariachi no ramos