Distant Thunder

Trovão Distante

Distant Thunder

Toda manhã eu acordoEvery morning I wake up
E ligo a TVAnd I switch the TV on
Gosto de ver o mundo passarI like to watch the world go by
Da segurança da minha casaFrom the safety of my home
As notícias estão ruins hojeNews is looking bad today
Como sempre parece serLike it always seems to be
Não consigo acreditar que estou tão indiferenteI can't believe I'm so unmoved
À violência que vejoBy the violence that I see

É um fato da vidaIt's a fact of life
Mas não consigo mais chorarBut I can't cry anymore
Porque isso acontece o tempo todoCause it happens all the time

Eu ouço o som do trovão distanteI hear the sound of distant thunder
Está chegando mais perto a cada diaIt's comming closer every day
Logo haverá relâmpagos caindo no chãoSoon there'll be lightning crashing to the ground
Parece que o fim não está longeFeels like the end's not far away

Enquanto corremos em direção ao futuroAs we race towards the future
Não estamos aprendendo com o passadoWe're not learning from the past
Dos campos minados do excessoFrom the minefields of excess
Você pode ouvir o diabo rirYou can hear the devil laugh
Ele pode ver o que está acontecendoHe can see what's going on
Porque conhece os sinais tão bemCause he knows the signs so well
Não vai demorar muito para nos encontrarmosIt won't be long before we meet
Na estrada que leva ao infernoOn the road that leads to hell

Num piscar de olhosIn the wink of an eye
Cem anos vão passarA hundred years will pass
Então não há tempo para mentirSo there's no time left to lie

Está chegando mais perto a cada diaIt's comming closer every day
Logo haverá relâmpagos caindo no chãoSoon there'll be lightning crashing to the ground
Parece que o fim não está longeFeels like the end's not far away