Rolling The Dice

Jogando os Dados

Rolling The Dice

Sentado em um "tomak" me preparando pra jogarSitting on a "tomak" getting ready to roll
Não consegui dormir a noite inteira anteriorDidn't sleep a wink the whole night before
Me perguntando como colocam esse pedaço de metal no céuWondering how they get this chunck og metal in the sky
E tudo que eu quero é fechar a cortina e sumirAnd all I wanna do is pull my shade down and die

Fico cansado às vezes quando é esse tipo de jogoI get tired sometimes when it's that kind of game
Vou precisar da minha cama e tô deitado nela todo diaI'll need my bed and I'm lying in it every day
Podia ser pior, eu sei que poderiaIt could be worse, I know it could
Mas não posso te dizer que é ruim quando é bomBut I can't tell you it's bad when it's good

Então eu digoSo I say
Por jogar os dados, é o preço que eu pagoFor rolling the dice, it's the price I pay

Às vezes desejo nunca ter aprendido a tocar violãoSometimes wish, I never learned to play that guitar
Até eu me virar e ver o tamanho do meu carro'Til I turn around and see the size of my car
Porque se for pra saber, não sou um sucesso com as garotas'Cause if it should be know I'm not a hit with the girls
E juro que tô vivendo todas as histórias que ouviramAnd I swear I'm living up to all the stories they've heard

Só um cara comum, com um trabalho esquisitoJust an ordinary guy, with a strange old job
Sendo pago pra agir como um moleque imaturo, sim souGetting paid to behave, like a juvenille slob, yes I am

Ninguém me leva a sérioNo body takes me seriously
Acho que era assim que tinha que serGuess that's the way it was meant to be

Como eu disseLike I said
Por jogar os dados, é o preço que eu pagoFor rolling the dice, it's the price I pay
É o prêmio que eu pago, uh, éIt's the prize I pay, uh yeah

Nunca me preocupei com o que o futuro trariaNever used to worry what the future would bring
Mas por quanto tempo eu realmente posso continuar fazendo o que faço?But how long can I really keep on doing my thing?
Vou ser como um viciado tentando largar a parada, sim eu vouI'll be like an addict trying to quit his stuff, yes I will
Mas é mais triste do que é verdade, é uma marca de sorteBut it's sadder than it's true, it's a label of luck

Acho que vou ter que me aposentar pro sul da EspanhaGuess I'll have to retire to the south of Spain
Traindo com a esposa, esqueci um anel de diamanteCheating off with the wife I forget a diamont ring
Então quando isso estiver escapando de mimSo when it's slipping away from me
Prefiro ser uma cobra até a eternidadeI'll rather be a snake to eternity

Como eu disseLike I said
Por jogar os dados, é o preço que eu pago, sim éFor rolling the dice, it's the price I pay, yes it is
Por jogar os dados, esse é o preço que eu pagoFor rolling the dice, that's the price I pay
É o preço que eu pago, uhIt's the price I pay, uh