The Thrill Of It All

A Emoção de Tudo Isso

The Thrill Of It All

Eu queria encontrar um jeito de consertarI wish I could find a way to make it right
Eu queria ver um fim pra essa brigaI wish I could see an end to this fight
Porque tudo que eu quero é uma noite de sono tranquila'Cause all I want is a restful sleep tonight

Talvez nós dois sejamos culpados, não seiMaybe we're both to blame, I don't know
Ou talvez tenhamos medo de deixar tudo pra trásOr maybe we're both afraid of letting go
Como um fogo que tá quase apagandoJust like a fire that's burning low
As chamas estão morrendo, e eu realmente sinto o frioThe flames are dying, and I can really feel the cold

Porque eu não me importo quem tá certo ou quem tá errado'Cause I don't care who's wrong or who's right
Não aguento mais um dia, não aguento mais um diaI can't stand another day, I can't stand another day
Tudo que estamos fazendo é perder tempo, só levandoAll we're doing is wasting out time, just carrying on
Quando a emoção de tudo isso se foiWhen the thrill of it all is gone

Eu prefiro viver sozinho do que viver no infernoI'd rather live all alone, than live in hell
Porque parece que estou cumprindo pena, e esse quarto é uma cela'Cause it feels like I'm doing time, and this room's a cell
Essas quatro paredes, as histórias que poderiam contarThese four walls, the stories they could tell
Mas estão no passado, é, e nós dois sabemos bemBut they're in the past, yeah, and we both know it well

Porque eu não me importo quem tá certo ou quem tá errado'Cause I don't care who's wrong or who's right
Não aguento mais um dia, não aguento mais um diaI can't stand another day, I can't stand another day
Tudo que estamos fazendo é perder tempo, levandoAll we're doing is wasting out time, carrying on
Quando a emoção de tudo isso se foiWhen the thrill of it all is gone
Ei, eiHey hey

Porque se você lembrar de como era antes'Cause if you cast your mind back to the way it was before
Eu não conseguia viver sem você por um diaI couldn't live without you for a day
E eu não quero me enganar, a verdade é claraAnd I don't want to kid myself, the truth is plain to see
É hora de virarmos e seguirmos nossos caminhosIt's time we turned and went our separate ways

Eu queria encontrar um jeito de consertarI wish I could find a way to make it right
Eu queria um fim pra essa brigaI wish I could an end to this fight
Por que não dizemos nossas longas despedidasWhy don't we say our long good-byes
E vamos embora, enquanto ainda temos nosso orgulhoand walk away, while we still both have our pride

Porque eu não me importo quem tá certo ou quem tá errado'Cause I don't care who's wrong or who's right
Não aguento mais um dia, não aguento mais um diaI can't stand another day, I can't stand another day
Porque tudo que estamos fazendo é perder tempo, levando'Cause all we're doing is wasting out time, carrying on
Quando a emoção de tudo isso se foiWhen the thrill of it all is gone

Ooh, eu sei que vamos nos despedirOoh, I know we'll say good-bye
(a emoção de tudo isso se foi)(the thrill of it all is gone)
Ooh, a vela tá baixa, eu preciso ir (a emoção de tudo isso se foi)Ooh, the candle's low, I've gotta go (the thrill of it all s gone)
Mmm, preciso me despedirMmm, got to say good-bye
(a emoção de tudo isso se foi)(the thrill of it all is gone)
Você sabe, eu sei, amorYou know, I know baby
Isso mesmo, amor (a emoção de tudo isso se foi)That's right baby (the thrill of it all is gone)
Mmm, a emoção de tudo isso, a emoção de tudo isso se foi (a emoção de tudo isso se foi)Mmm,the thrill of it all, the thrill of it all is gone (the hrill of it all is gone)
Mmm, amor (a emoção de tudo isso se foi)Mmm baby (the thrill of it all is gone)