The Veil Comes Down

O Véu Cai

The Veil Comes Down

Junte tudo, desmontePiece it together, take it apart
O começo e o fim, a parada e o inícioThe beginning and ending, the stop and the start
A cidade respira através das linhas de energiaThe city is breathing through power lines
E os bebês estão nascendo, mas não conseguem ler os sinaisAnd the babies are teething but can't read the signs
Eles são muito jovens para saberThey're too young to know
Todas as coisas que disseramAll the things that they said
Um dia estarão vivendoOne day they'll be living
E no outro estarão mortosAnd the next they'll be dead
Mas se isso soa muito mórbido,But if that sounds too morbid,
Muito finito e macabroToo finite and macabre
Vamos parar de duvidarLet's stop second-guessing
E descobrir quem somos, somos, somos…And figure out who we are, we are, we are…

Do topo das árvores (árvores)From the tops of the trees (trees)
De nossas gargantas vamos gritarFrom our throats we will scream
Vamos fazer as pernas deles tremeremWe will weaken their knees
Vamos dizer o que queremos dizerWe will say what we mean
Hoje à noite, hoje à noite o véu caiTonight, tonight the veil comes down
É, hoje à noite o véu cai…Yeah, tonight the veil comes…

Nossas palavras estão entrelaçadas, as línguas se misturamOur words are weaving, languages intertwine
Do fundo de nossas línguasFrom the tips of our tongues
Até a base de nossas colunasTo the back of our spines
A cidade está nascendo, brilhante e brancaThe city is teething, glowing and white
Mas seus segredos são sujosBut its secrets are dirty
E vamos expô-los hoje à noite… hoje à noite tudo certoAnd we'll expose them tonight… tonight all right

Do topo das árvoresFrom the tops of the trees
De nossas gargantas vamos gritarFrom our throats we will scream
Vamos fazer as pernas deles tremeremWe will weaken their knees
Vamos dizer o que queremos dizerWe will say what we mean
Hoje à noite, hoje à noite o véu caiTonight, tonight the veil comes down
É, hoje à noite o véu caiYeah, tonight the veil comes down

É, hoje à noite o véu caiYeah, tonight the veil comes down
Hoje à noite o véu cai…Tonight the veil comes…
O véu caiThe veil comes down

Hoje à noite, hoje à noite o véu caiTonight, tonight the veil comes down
Hoje à noite o véu caiTonight the veil comes down
Hoje à noite o véu caiTonight the veil comes down
Hoje à noite o véu caiTonight the veil comes down
É, hoje à noite o véu caiYeah, tonight the veil comes down
Hoje à noite o véu caiTonight the veil comes down