Where The Plague Touches...

Onde a Praga Toca...

Where The Plague Touches...

Como o corvo voaAs the crow flies
Como os lobos uivamAs the wolves howl
Os rios vão correr vermelhosThe rivers will run red
Quando as nuvens de guerra escurecem o céuWhen storm clouds of war blacken the sky

Onde a praga toca, como um parasitaWhere the plague touches, like a parasite
A guerra com certeza viráWar is sure to come
Virando irmão contra irmãoTurning brother against brother
Pai contra filho, sangue contra sangueFather against son, blood against blood
Derramando a vida de uma triboSpilling the lifeblood of a tribe

A pátria chora, estuprada e sujaThe fatherland weeps raped and soiled
Manchada com o sangue de seus filhosStained with the blood of its sons
Exércitos que antes eram aliados se preparam para matarArmies once allies move in for the kill
Não há misericórdia para os fracosThere is no mercy for the weak
Não há honra entre ladrõesThere is no honour among thieves
Pilares de fumaça se enrolam pela terra saqueadaPillars of smoke curl across the plundered land
O fedor dos mortos sobe altoThe stench of the dead rises high
Os conquistadores não trazem nada além da morteThe conquerors bring nothing but death
Alimentando-se de si mesmos, como larvas em uma feridaFeeding upon itself, like maggots in a wound
Uma tribo antes vibrante jaz sob o domínio da morteA once vibrant tribe lies in the thrall of death

O corpo sem vida da terra finalmente descansa em pazThe lifeless body of the land lies in peace at last
Esperanças e sonhos jazem frios e mortosHopes and dreams lying cold and dead
Ao lado dos corpos dos filhosAlongside the bodies of the sons
Apertados sob o peito frio do invernoClasped beneath winter cold breast
Enterrados sob sua neve branca e virgemBuried below its virgin white snow

Não lembrados nem mesmo na memória ou na lendaRemembered not even in memory or legend