Barren Land

Terra estéril

Barren Land

Andando pela terra estérilWalking through the barren land
mar de areia sem fimNever-ending sea of sand
Milhão de milhas longe de casa, futuro desconhecidoMillion miles away from home, future unknown
Morrendo sol antes do amanhecerDying sun before the dawn
Suas lágrimas de esperança continuam caindo forteIts tears of hope keep falling strong
Northern Star, oh tão longe como um farol no céuNorthern star, oh so far like a beacon in the sky

As vozes do outro ladoThe voices from the other side
Chamando-me para o passeio final,Calling me for the final ride
É este uma maldição lá de baixo?Is this a curse from down below?
Meu castigo só vai crescerMy punishment will only grow
Quem decide se eu vivo ou se eu desaparecer?Who decides if I live or if I fade away?

As vozes do outro ladoThe voices from the other side
Chamando-me para o passeio final,Calling me for the final ride
Eu sempre vagou sozinhoI have always wandered on my own
Procurando em vão por alguma forma de expiarSearching in vain for some way to atone
Esta será a viagem da minha vidaThis will be the journey of my life
Eu vou sobreviver, embora eu estou rasgadoI will survive, although I’m torn
Eu vou continuar até encontrar onde eu pertençoI’ll carry on until I find where I belong

raios da manhã cortar o sonhoMorning rays cut through the dream
Bem-vindo à realidadeWelcome to reality
Outro campo de noite preto atrás, eu me sinto vivo novamenteAnother pitch black night behind, I feel alive again
O gosto de sangue em meus lábiosThe taste of blood is on my lips
O sol queima-me lágrimas aos tirasThe burning sun tears me to strips
Eu tenho que sair, eu ainda acredito que eu vou encontrar o meu caminho de casaI have to leave, I still believe that I’ll find my way home

As vozes do outro ladoThe voices from the other side
Chamando-me para o passeio final,Calling me for the final ride
Eu sempre vagou sozinhoI have always wandered on my own
Procurando em vão por alguma forma de expiarSearching in vain for some way to atone
Esta será a viagem da minha vidaThis will be the journey of my life
Eu vou sobreviver, embora eu estou rasgadoI will survive, although I’m torn
Eu vou continuar até encontrar onde eu pertençoI’ll carry on until I find where I belong

"Se nossos impulsos foram confinados à fome, sede e desejo“If our impulses were confined to hunger, thirst, and desire
Podemos estar quase livre;We might be nearly free;
Mas agora somos movidos por qualquer vento que sopraBut now we are moved by every wind that blows
E uma palavra acaso ou cena que essa palavra pode transmitir-nos ...And a chance word or scene that that word may convey to us…
Assim estranhamente são almas construídos,Thus strangely are souls constructed,
E por ligeiras ligamentos somos obrigados a prosperidade e ruína ...And by slight ligaments are we bound to prosperity and ruin…
Eu deveria ser o teu adam, mas estou um pouco o anjo caído ... "I ought to be thy adam, but I am rather the fallen angel…”

Eu sempre vagou sozinhoI have always wandered on my own
Procurando em vão por alguma forma de expiarSearching in vain for some way to atone
Esta será a viagem da minha vidaThis will be the journey of my life
Eu vou sobreviver, embora eu estou rasgadoI will survive, although I’m torn
Eu vou continuar até encontrar onde eu pertençoI’ll carry on until I find where I belong