No Regrets

Sem Arrependimentos

No Regrets

Coluna torta e pernas de chumbo,Distorted spine and legs of lead,
Silêncio insuportável e um cheiro podreUnbearable silence and a spoiled stench
Choro lágrimas secas, e espero com medos repentinosI cry dry tears, and hope with sudden fears
Tento esconder minha vergonha por você... dessa vezI try to hide my shame for you... this time

Fecho os olhos e tento me esconderI close my eyes and try to hide
Me culpo por toda a dorI blame myself for all the pain
Vou me arrepender da minha vida do outro lado?Will I regret my life on the other side?
Vale a pena jogar esse jogo?Is it worth playing this game

Nem vou me dar ao trabalho de explicarI won't even bother to explain
Então não me peça pra compartilhar meu fardo de novoso don't ask me to share my burden again
Por favor, não me julgue agoraPlease, don't judge me now
Pois preciso deixar tudo isso pra trásfor I must leave all of this behind

Ouço o som de vozes ausentesI hear the sound of absent voices
Dentro da minha cabeçadeep inside my head
O que me fez agir assim?What made me behave this way?
Como isso pôde acontecer?How could this happen?

Achei que tinha deixado isso pra trás, estou frio por dentroI thought I've left this behind, I'm cold inside
Perdido em busca das respostas, estou perdido dessa vezLost in search for the answers, I'm lost this time
Vou tentar esconder minha vergonha, mas sou eu que vou trairI'll try to hide my shame but it's me I'll betray
Estou frio agora, estou voltando, amanhã vou encontrar outro caminhoI'm cold now, I'm going back, tomorrow I'll find another way

Hoje começou como um dia promissorToday started as a promising day
Mas minha dor tomou contaBut my grief has taken control
Agora é tarde, todo mal já foi feitoIt's too late now, all harm is done
Por favor, não chore por compaixãoPlease don't cry in compassion

Achei que tinha deixado isso pra trás... estou frio por dentroI thought I've left this behind... I'm cold inside
Perdido em busca das respostas... estou perdido dessa vezLost in search for the answers... I'm lost this time
Em silêncio eu desapareçoIn silence I fade away
Dessa vez não consigo me encontrar aquiThis time I can't find myself in here