You’re a Mean One, Mr. Grinch

Você é mau, Sr. Grinch

You’re a Mean One, Mr. Grinch

Você é mau, Sr. GrinchYou're a mean one, Mr. Grinch
Você realmente é um calcanharYou really are a heel
Você é tão fofinho quanto um cactoYou're as cuddly as a cactus
Você é tão charmoso quanto uma enguia, Sr. GrinchYou're as charming as an eel, Mr. Grinch
Você é uma banana ruimYou're a bad banana
Com uma casca preta gordurosaWith a greasy black peel

Você é um monstro, Sr. GrinchYou're a monster, Mr. Grinch
Seu coração é um buraco vazioYour heart's an empty hole
Seu cérebro está cheio de aranhasYour brain is full of spiders
Você tem alho em sua alma, Sr. GrinchYou've got garlic in your soul, Mr. Grinch
Eu não tocaria em vocêI wouldn't touch you
Com uma vara de trinta e nove pés e meioWith a thirty-nine-and-a-half foot pole

Você é um vil, Sr. GrinchYou're a vile one, Mr. Grinch
Você tem cupins no seu sorrisoYou have termites in your smile
Você tem toda a terna doçuraYou have all the tender sweetness
De um crocodilo enjoado, Sr. GrinchOf a seasick crocodile, Mr. Grinch
Dada a escolha entre vocês doisGiven the choice between the two of you
Eu pegaria o crocodilo enjoadoI'd take the seasick crocodile

Você é péssimo, Sr. GrinchYou're a foul one, Mr. Grinch
Você é um gambá safadoYou're a nasty, wasty skunk
Seu coração está cheio de meias sujasYour heart is full of unwashed socks
Sua alma está cheia de sujeira, Sr. GrinchYour soul is full of gunk, Mr. Grinch
As três palavras que melhor descrevem vocêThe three words that best describe you
São os seguintes, e passo a citar:Are as follows, and I quote:
Fedor. Fedia. FedidoStink. Stank. Stunk

Você é um podre, Sr. GrinchYou're a rotter, Mr. Grinch
Você é o rei dos pecadoresYou're the king of sinful sots
Seu coração é um tomate morto manchadoYour heart's a dead tomato splotched
Com manchas roxas mofadas, Sr. GrinchWith moldy purple spots, Mr. Grinch
Sua alma é uma lixeira terrívelYour soul is an appalling dump heap
Transbordando da variedade mais vergonhosaOverflowing with the most disgraceful assortment
De deplorável lixo imaginávelOf deplorable rubbish imaginable
Confundido em nós emaranhadosMangled up in tangled-up knots

Você me enjoa, Sr. GrinchYou nauseate me, Mr. Grinch
Com uma supernáusea nauseanteWith a nauseous super-naus
Você é um jóquei torto e espasmódicoYou're a crooked, jerky jockey
E você dirige um hoss torto, Sr. GrinchAnd you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
Você é um chucrute de três andares e um sanduíche de cogumelo venenosoYou're a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
Com molho de arsênicoWith arsenic sauce