Ladies And Gentlemen: My Brother, The Failure

Senhoras e Senhores: Meu Irmão, O Fracasso

Ladies And Gentlemen: My Brother, The Failure

Ele tá morto de bêbado dormindo na beira da estradaHe's dead drunk asleep on the side of the road
(Ninguém vê ele)(No one sees him)
Ou desmaiado com remédios no quarto de um estranhoOr passed out on pills in a stranger's room
(Ela não o conhece)(She don't know him)
Não diga à namorada dele que ele não vai voltar pra casaDon't tell his sweetheart he's not coming home

Senhoras e senhores, esse é meu sangue!Ladies and gentlemen, this is my blood!

É, os olhos do meu irmão são da mesma cor que os meusYeah, my brother's eyes are the same color as mine
Ninguém sabe se eu vejo isso quando ele dizNobody knows if I see it when he says

"Irmão, olha como eu tô, você tem que me ajudar""Brother look at the shape I'm in, you've got to help me out"
Ou quando ele dizOr when he says
"Ainda dá tempo de consertar as coisas"There's still time left to make amends
Você é da minha confiança, você é do meu sangueYou're in my trust, you're in my blood
Eu só preciso de um amigo."I just need a friend."

E, "Eu preciso de cinquenta conto pra pagar umas dívidas antigasAnd, "I need fifty bucks to pay off some old debts
(Você pode ajudar)"(You can spare it)"
Ou, "Me dá uma força enquanto eu resolvo umas paradasOr, "Cover for me while I sort out some shit
(Só dessa vez)"(Just this one time)"
Ele menteHe lies
Quando ele abre a boca, a verdade nunca saiWhen he opens his mouth the truth never comes out
Mas eu acredito em tudo quando meu irmão dizBut I believe it all when my brother says

"Oh, você viu como eu tô?"Oh have you seen the shape I'm in
É tudo por sua causa."It's all because of you."
E ele diz, "Nem tenta consertar as coisasAnd he says, "Don't even try to make amends
Você tá nos meus pensamentos, você é do meu sangueYou're in my thoughts, you're in my blood
Até nos meus sonhos."Even in my dreams."

Ele dorme a noite todaHe sleeps through the night
Tudo tá tranquiloEverything is alright
E os dentes dele tão todos brancosAnd his teeth are all white
E o rosto dele se encaixa no tipoAnd his face fits the type
Tudo que ele diz é verdadeEverything he says is true
A namorada dele, ela também o amaHis girlfriend, she loves him too

Mas a cabeça dele começa a doer e a gravata não tá certaBut his head starts to hurt and his tie isn't straight
Ele vai trabalhar cedo e volta pra casa tão tardeHe goes to work early and gets home so late
Deita no quarto deleLies down in his room
(Vai dormir, ela já tá voltando)(Go to bed she'll be home soon)
Mas ele acorda de repente e ela não tá na camaBut he wakes with a start and she isn't in bed
Então ele desce as escadas passando por aquele cara daquela bandaSo he flies down the stairs past that guy from that band
(Ele tava usando o perfume dela?)(Was he wearing her perfume?)

É tudo por sua causa quando o espelho dizIt's all because of you when the mirror says
"Olha só como você tá"Just look at the shape that you're in
Eu não te ofereço perdão, nem nos meus sonhos"I offer you no forgiveness, not even in my dreams"
E o espelho dizAnd the mirror says
"É tarde demais pra consertar as coisas"It's far too late to make amends
Você não tem mais pra onde correr."You've got nowhere left to run."

Quando o espelho quebra, eu sei de que lado você táWhen the mirror breaks I know which side you're on
Eu sei de que lado você táI know which side you're on
Eu sei de que lado você táI know which side you're on

(Eu sei de que lado você tá)(I know which side you're on)
Ele dorme a noite todaHe sleeps through the night
Tudo tá tranquiloEverything is alright
E seus dentes tão todos brancosAnd you're teeth are all white
E seu rosto se encaixa no tipoAnd you're face fits the type
Tudo, tudo, tudoEverything,everything, everything
Tudo que você diz é verdadeEverything you say is true
Nada é realNothing is real
Sou eu?Am I?
Sou eu?Am I?
Eu tô do mesmo lado?Am I on the same side?