Voices On A String

Vozes em uma Corda

Voices On A String

Quando o sol nasceWhen the sun comes up
Eu vejo que você não está aquiI can see that you're not here
E o mundo todo paraAnd the whole world stops
Mas o pássaro mecânico continua enrolando sua cordaBut the wind-up bird keeps winding up its string
E os dias passam e você não voltaAnd the days go by and you don't come back
Mas eu sei que você vai voltar porque tem algo puxando nós doisBut I know you will because there's something pulling both of us

De um lado pro outro, pra cima e pra baixoBack and forth, up and down
Por toda parte, dentro e fora do amorAll around, in and out of love
E eu tenho segurado firme,And I've been holding on,
Segurado por tanto tempo que não consigo te soltarHolding on for so long that I can't let you go

Mesmo quando estamos longe, eu sinto você ao meu ladoEven when we're apart I can feel you next to me
Há um amor escondido nos conectando como vozes em uma cordaThere's a hidden love connecting us like voices on a string

No fundo do poço, no meio do diaAt the bottom of the well, in the middle of the day
Você é a luz do sol passandoYou're the passing sunlight
Fique comigo, não vá emboraStay with me, don't go away
Eu consigo ouvir sua voz cortando o fioI can hear your voice cutting through the wire
É a faísca prateada que nos conecta e me puxaIt's the silver spark connecting us and pulling me

De um lado pro outro, pra cima e pra baixoBack and forth, up and down
Por toda parte, dentro e fora do amorAll around, in and out of love
E eu tenho segurado firme,And I've been holding on,
Segurado por tanto tempo que não consigo te soltarHolding on for so long that I can't let you go

Mesmo quando estamos longe, eu sinto você ao meu ladoEven when we're apart I can feel you next to me
Há um amor escondido nos conectando como vozes em uma cordaThere's a hidden love connecting us like voices on a string
Mesmo quando estou sozinho, eu sei que você está comigoEven when I'm alone I can tell you're with me
Há um amor escondido nos conectandoThere's a hidden love connecting us
E eu estou segurando por uma cordaAnd I'm holding on by a string

De um lado pro outro, pra cima e pra baixoBack and forth, up and down
Dentro e fora, por toda parteIn and out, all around
De um lado pro outro, pra cima e pra baixoBack and forth, up and down
Dentro e fora, por toda parte desse amorIn and out, all around this love

Mesmo quando estamos longe, eu sinto você ao meu ladoEven when we're apart I can feel you next to me
Há um amor escondido nos conectandoThere's a hidden love connecting us
Estou segurando firme, segurando por uma cordaI'm holding on, holding on by a string