Asleep In The Chapel

Adormecidos na Capela

Asleep In The Chapel

Três contornos de giz dormem na rua sujaThree chalk outlines sleep in the dirty street
E em nossas camas, debaixo dos lençóisAnd in our beds, under the sheets
Eles são o halo da culpa pendurado no seu pescoçoThey're the halo of guilt hanging around your neck
Ao lado do rosário que você conta até adormecerNext to the rosary you count falling asleep
E estamos rezandoAnd we're praying
Esses são os sintomasThese are the symptoms
De deixar ir toda a nossa esperançaOf letting go of all our hope
Como não podemos competir com santos martirizadosSince we can't compete with martyred saints
Vamos nos encharcar de gasolina e pendurar nossos corpos nosWe'll douse ourselves in gasoline and hang our bodies from the
poste de luzlamposts
Para que nossas sombras se tornem luzes brilhantesSo that our shadows turn into bright lights
'Luzes brancas, calor branco''White lights, white heat'
Vamos fazer como se estivéssemos desmaiando na pista centralWe'll make as we're blacking out in the center lane
(Desviamos)(We swerve)
No ritmoTo the beat
(Derramamos)(Spill)
Toda a tintaAll the ink
Sem revisõesNo revisions
Você ouve os sinos da igreja tocando?Do you hear the church bells ringing?
Acorda!! Acorda em um contorno e tenta falarWake up!! Wake up in an outline and try to speak
Com a voz estilhaçada das vidas que levamosWith the shattered voice of the lives we lead
(Será que dormimos tempo demais)(Have we slept too long)
Entre os buracos de bala em um estado de vitral manchado?Between the bullet holes in a stained glass window state?
E estamos rezandoAnd we're praying
Esses são os sintomasThese are the symptoms
De deixar ir toda a nossa esperançaOf letting go of all our hope
(Quando nos arrependemos)(When we repent)
E estamos rezandoAnd we're praying
(Caímos na página)(We fall on the page)
(Lemos nas margens)(Read in the margins)
Nós somos os sintomasWe are the symptoms
De deixar ir toda a nossa esperançaOf letting go of all our hope
Um dia seremos completos como santos modernosSomeday we'll be complete like modern saints
Batizaremos nossos filhos em gasolinaBaptize our kids in gasoline
E penduraremos nossas dúvidas em catedraisAnd hang our doubts up in cathedrals
Para que se transformem em fé no sol coloridoSo that they turn to faith in the colored sun
'Chuva vermelha, chuva vermelha''Red rain, red rain'
Vamos fazer como se estivéssemos desmaiando na pista centralWe'll make as we're blacking out in the center lane
(Desviamos)(We swerve)
No ritmoTo the beat
(Derramamos)(Spill)
Toda a tintaAll the ink
(Sem revisões)(No revisions)
Você ouve os sinos da igreja tocando?Do you hear the church bells ringing?
Eles tocam por vocêThey ring for you
(Despertamos esta manhã para um céu sem ar(We woke up this morning to a sky with no air in it
E a rua está cheia de mil cruzes queimandoAnd the street is filled with a thousand burning crosses
E o que pensávamos ser o nascer do sol, eram apenas faróis passando)And what we thought was the sunrise, just passing headlights)
Ainda as meninas do coro cantamStill the choir girls sing
'Oh senhor, você pode nos salvar, nos salvar?'Oh lord, can you save us, save us?
Oh, senhor, cante aleluia.Oh, lord, sing hallelujah.
Oh senhor, você pode nos salvar, nos salvar?Oh lord, can you save us, save us?
Oh, senhor, cante aleluia.'Oh, lord, sing hallelujah.'
Eles são os sintomasThey are the symptoms
De deixar ir toda a nossa esperançaOf letting go of all our hope
Estamos adormecendo com os olhos abertosWe're falling asleep with open eyes
Adormecendo dentro da capelaFalling asleep inside the chapel
Adormecendo em contornos de gizFalling asleep in chalk outlines
Adormecendo enquanto os faróis passam por nósFalling asleep as the headlights pass us by