Sparks Against The Sun

Faíscas Contra o Sol

Sparks Against The Sun

Ligando e desligando, os cilindros queimamOn and off, the cylinders burn
Com o coração jovem que vai se apagandoWith the fading heart of youth
E o sol se esconde atrás das árvoresAnd the sun slips below the treelike
Fora de vistaJust out of view
De um lado pro outro no céuBack and forth across the sky
As estrelas pendem de um fioThe stars are hanging from a wire
(Máquinas de guerra ainda disparam nos cantos do nosso olhar)(Machine guns still firing in the corners of our eye)

Mas à luz do dia vamos desaparecerBut in the light of the day we'll disappear
Assim como as pequenas faíscas contra o solJust like the little sparks against the sun
Ninguém se lembra de onde elas começamNo one remembers where they begin
ou onde a gente terminaor where we end

Entrando e saindo, os dias escapam dos danos da auroraIn and out, the days escape the damages of dawn
Ainda assim, nossos sonhos estão em pedaçosStill our dreams lie in broken pieces
Enferrujando no gramadoRustin on the lawn

Mas à luz do dia vamos desaparecerBut in the light of the day we'll disappear
Assim como as pequenas faíscas contra o solJust like the little sparks against the sun
Ninguém se lembra de onde elas começamNo one remembers where they begin
ou onde a gente terminaor where we end

O primeiro passo me deixou deitado no chãoThe first step's got me lying on the floor
No segundo passo, ouço uma batida na portaBy the second step, I hear a knocking at the door
Três: eu coloco minha vida em suas mãosThree: I put my life in your hands
No quarto passo, quanta luz ainda resta?By the fourth step how much light is left?
Cinco, seis, sete - consigo ver minha escuridão e o malFive six seven-I can see my dark and the harm
Que eu fiz, eu deixeiI've done, I've left
Oito, nove, dez - eu vou recuperar de novoEight, nine ten- I'll take it back again
Onze, doze: estou apagando incêndios no inferno...Eleven twelve: I'm putting out fires in hell...