Even The Sand Is Made Of Sea Shells

Até a Areia É Feita de Conchas

Even The Sand Is Made Of Sea Shells

Eu ouço o Oceano respirando em um suspiroI hear the Ocean breathing in a sigh
Uma gaivota gritando acima, fora de vistaA seagull screaming over head just out of sight
Vejo o Sol derretendo lentamente nos seus olhosI see the Sun melt slowly in your eyes
Cair na água suja repetidamenteFall into the dirty water time after time

Cada concha um dia esteve viva,Every single shell was once alive,
assim como nós dois.just like the two of us.
Nós caminhamos até a beira da água,We wade down to the waters edge,
e agora só restam grãos de areia.and now there's nothing but grains of sand.

Um sinal pisca fraquinho da costa.A signal flashes faintly from the shore.
Ecoa à distância com o som da sua voz.Echos in the distance with the sound of your voice.
Nada nunca pareceu tão longeNothing's ever seemed so far away
Onda após onda, está me chamando.Wave after wave it's calling me.
Onda após onda após onda.Wave after wave after wave.

Cada concha um dia esteve viva,Every single shell was once alive,
assim como nós dois.just like the two of us.
Nós entramos na parte rasa,We step into the shallow end,
para ver como é o amor.to see what love is like.
Na beira da água nossas vidas se desfazem,At the water's edge our lives wash up,
a maré continua a recuar.the tide keeps rolling out.
Mas agora somos nada,But now we're nothing,
agora somos nada além de grãos de areia.now we're nothing but grains of sand

la la la lala la la la
la la la lala la la la

Onda após onda,Wave after after wave,
eu sinto que o fim está chegando.I can feel that the end is coming.
Quebrando o passoBreaking the step
até que sentemos no nosso último, somos sempretil we sit at our last we're always
nada além de grãos de areia.nothing but grains of sand