Erdgeist

Espírito da Terra

Erdgeist

Cenário de lutoArcán gyász hamuja
Fogo da febreArcán láz tüze
O mundo dormeAlszik a világ
Mas a Terra não descansaDe nem alszik a Föld

"Corre, meu bom cavalo"Nyargalj, jó lovam
A noite densa não nos assustaÉji rengeteg nem rémít minket
O vale é geladoFagyos a völgy
E os carvalhos são gigantesÉs óriások a tölgyek

Galope, corcelVágtass paripa
Não olhe para o céuÉgre ne nézz
Teu senhor em seu coração despedaçadoUrad dúlt szívében
Agora sob a fria luaMost a hideg hold

Espírito da Terra, o mais cruelFöld szelleme, legkegyetlenebb
Vou te encontrar com a ferida ardendoMegtalállak sajgó sebbel
Leva minha carne em pedaçosVedd rongy húsom
Pois minha alma não podes alcançar!"Mert a lelkem el nem érheted!"

Desembainhar a espada contra o destinoKardot rántani a sors ellen
Coragem ou desespero?Vakmeroség avagy kétségbeesés?
Quem pode redimir o pecado de DeusIsten vétkét ki teheti jóvá
O mais aterrador...?A legrettenetesebbet...?