Ezredeken át

Através dos Séculos

Ezredeken át

Cavalo pálido montarei depois de amanhãFakó lóra ül majd holnapután
Como foi escrito na águaAhogy megíratott a vízben
Como foi escrito na areiaAhogy megíratott a homokban

"Para onde você me leva, cavalo pálido?""Hová viszel, fakó ló?"

"Vim como um cavalo pálido"Fakó lóként jöttem
Vem comigo para a florestaJer velem az erdokbe
Vim como um cavalo pálidoFakó lóként jöttem

Além das colinas cantantesDalos dombokon túlra
Além dos campos maravilhososCsodamezokön túlra
Além das colinas cantantesDalos dombokon túlra

Vamos galopar para a lendaNyargaljunk a legendába
Sintamos o poder do sonhadorÉrezzük az álmodó hatalmát
Vamos galopar para a lendaNyargaljunk a legendába

Serás rainhaKirályno lész
Pela alquimia da naturezaA természet alkímiája által
Serás rainha"Királyno lész"

"Por que você veio, por flores ou frutas,"Miért jöttél, virágért avagy gyümölcsért,
Ou pelo sangue tremulante do meu cálice, que esconde o perfume do crepúsculo?Vagy kelyhem remego véréért, amely az alkony illatát rejté?
Cuidado! As ondas dançantes podem parecer doces,Vigyázzz! A ringó habok édesnek tunhetnek,
Mas a profundidade carrega a imensidão escura!Ám a mélység méhe a sötét mérhetetlen tömegét hordja!
Você não sabe, cavalo pálido?Nem tudod, fakó ló?

"Por que eu deveria temer a escuridão?"Mivégre félném mivégre félném a sötétet?

O sol não se curva ao entardecerNem hajol a nap is estébe
Para que eu acorde ainda mais belo?Hogy még szebben ébredjek?
À noite, a luz do sol vive nas estrelas adormecidasÉjjel a napfény szunnyadó csillagokban
E na lua inquietaÉs nyugtalan holdban él

Veja!Lám!

Vim como um cavalo pálidoFakó lóként jöttem
Vem comigo para a florestaJer velem az erdokbe
Vim como um cavalo pálidoFakó lóként jöttem

Além das colinas cantantesDalos dombokon túlra
Além dos campos maravilhososCsodamezokön túlra
Além das colinas cantantesDalos dombokon túlra

Vamos galopar para a lendaNyargaljunk a legendába
Sintamos o poder do sonhadorÉrezzük az álmodó hatalmát
Vamos galopar para a lendaNyargaljunk a legendába

Serás rainhaKirályno lész
Pela alquimia da naturezaA természet alkímiája által
Serás rainha"Királyno lész"

Vem então celebrarJer hát ünnepelni
Corpo e almaTestet és lelket
A mitologiaA mitológia
Através da corrente profunda e ressonante!"Mélyen zúgó árján át!"

"Milênios!""Ezredek!"

Montou no cavalo pálidoFakó lóra ült
Uma manhã, quando a primavera chegouEgy reggel, midon a tavasz eljött
A água contaMeséli a víz
A areia contaMeséli a homok