Vonatút Az Éjszakában

Estrada de trem na noite

Vonatút Az Éjszakában

O tempo está diminuindoSzáguld az idő
Na escuridão sólida de linhas infinitasVégtelen vonalak tömör sötétjében
No meu trem dos sonhosÁlmomban vonat visz
Ferro preto à noiteVasfekete éjszaka
Trilho de amortecimentoDermedő sínpáron
Estou morto na luaRohan a hold

Longe daqui, eu choro um longo caminhoMessze innen, messze onnan kiáltok
Janela do trem, latão, luz do fulgorVonatablak, rézsű, surlófény
Nós viajamos e os sonhos rugem em nósUtazunk és zúgnak bennünk az álmok
Mill está lá longe? Olha, olha!Malom az ott messze? Nézd csak, nézd!

Passeio de trem à noite, meu amigo.Vonatút az éjszakában, barátom!
Essa maldita lua está em nósAz a csonka hold világlik ránk
Insira o carro, pegue, leve para frenteFut a kocsi, visz, visz, visz előre
A mesma lua ilumina-nosUgyanaz a hold világít ránk

Que órfão, que órfão éMilyen árva, milyen árva az ember
Árvores sujas estão caindo sombrasRohanó fák rácsa hulló árny
Insira o carro, leve com você no meio da noiteFut a kocsi, visz magával az éjbe
Você está sozinho, a lua ilumina vocêEgyedül vagy, hold világít rád