....for Orleans

...por Orleans

....for Orleans

Soldados da fortuna estão prontos pra açãoSoldiers of fortune are waiting for action
Sob o signo do Rei do Céu, eles vão lutarUnder the sign of the King of the Sky they will fight
Pelo Delfim, lutem pelo seu reinoFor the Dauphin, fight for thy kingdom
Lutem lado a lado pra libertar OrleansFight side by side to make free Orleans

Atravessando o rio com a ajuda da escuridãoCrossing the river by favour of darkness
Esperando o momento de atacá-los, nós oramos ao SenhorWaiting the moment to rush 'em we pray Our Lord
Na manhã seguinte, subiremos às muralhasUpon the morrow we'll mount to the ramparts
Do ultimato da Donzela, nenhuma resposta chegouFrom Maid's ultimatum no answer has come

Sangue à esquerda, sangue à direitaBlood on the left, blood on the right
Na Noite - "Les Tourelles", devemos ser capturadosAt the Night - "Les Tourelles" we must be taken
Corra, pela cerco, sem arrependimentos na menteRun, for the siege, no regrets in your mind
E lutaremos até a queda da noiteAnd we'll battle 'till the fall of the night

Caiu, ao chão, uma chuva feita de açoFell, to the ground, a rain made of steel
Uma flecha atinge a Donzela no centro do peitoAn arrow hits the Maid in the centre of breast

Não desanime, pois a batalha está ganhaDon't discourage 'cause the battle is won
Ela chamou a última carga para o exército da FrançaShe called the last charge for the army of France

Milhares de homens marcham na noiteThousands of men march in the night
Pra dar o golpe finalTo give 'em the final strike
Nosso Rei cruzará o Loire pra libertar OrleansOur King will cross the Loire to free Orleans

Cavaleiros! - Pelo cerco!Ride! - For the siege!
Pelo reino de CarlosFor the kingdom of Charles
Levantem suas espadas e sigam a DonzelaRaise up your sword and follow the Maid

Lutem! - Até o fim!Fight! - 'till the end!
Pela liberdade da sua terraFor the freedom of thy land
Unidos, expulsaremos os ingleses da FrançaUnited we'll force out the English of France

Cavaleiros! - Pelo cerco!Ride! - For the siege!
Pelo reino de CarlosFor the kingdom of Charles
Levantem suas espadas e sigam a DonzelaRaise up your sword and follow the Maid

Lutem! - Até o fim!Fight! - 'till the end!
Pela liberdade da sua terraFor the freedom of thy land
Unidos, expulsaremos os ingleses da sua terraUnited we'll force out the English of thy land

"Glasdale, se submeta ao Senhor ou queime no fogo do diabo"Glasdale submit to the Lord or burn into the devil's fire
Tenho grande pena das almas do seu povo e de você..."I have great pity for the souls of your people and yourself..."