Only Dust Moves...

Somente o pó sobe...

Only Dust Moves...

A angústia tem encontrado uma morada em mim
Distress has found a dwelling place in me
pálido como a morte mas mesmo assim eu sangro
already pale as death but still I bleed
Promessas tem mostrado sua fragilidade
For promises have shown their fragility
Poupe-me do seu afeto e piedade
spare me your affection and pity

O mundo já não é um sonho alegre
The world no longer is a joyful dream
Mas sim cristal com respingos escuros
but a crystal with darksome glean
Prestes a cair
About to fall
Logo se estilhaçará e
Soon be shattered
Cada pedaço será para cada emoção morta
One shared for every emotion dead
E eu prefiro aprender a gostar de miséria
I will rather learn to enjoy misery
do que tomar parte de uma vida de hipocrisia
than partake a life of hypocrisy

Aqui eu me sento no agonizante candelabro
Here I sit by the sloly dying candlelight
eu irei beber com as sombras ao meu lado
so I will dink with the shadows by my side
Eu voei com as asas de uma libélula
I flew with wings of the dragonfly
e cai assim que a chuva começou a cair do céu
came down as the rain foured out of the sky
E ventanias uivam por toda a região
And stormwinds howled over the land
a neve cobriu as árvores e o gelo a areia
snow covered the trees and ice the sand

Não nos restou ilusões
No illusions remain
O silêncio conquistou a todos
Silence conquers us all
solidão é a única realidade
solitude the only reality

Somente o pó sobe, acionado anos antes
Only dust moves, set in motion years ago
Quando ainda havia vida nesse mundo
when there was still life in this world