So Free Are The Wolves

Tão livre são os lobos

So Free Are The Wolves

Nas sombras das árvoresIn the shadows of the trees
Olhei para aquela abertura gelada enormeI looked that huge icy opening
Onde os lobos tumultuavamWhere the wolves turmoil
Eles pareciam tão livresThey seemed so free
Mudei-me lentamente entre as árvoresI moved slowly between the trees
Em direção a matilha de lobosTowards the pack of wolves
Eles pareciam tão intocáveisThey seemed so untouchable
E eles ainda não me perceberamAnd they didn't even notice

O ultimo lobo olhou para mimAt last one of the wolves looked at me
A raiva que estava na cara do loboAnger than was face of the wolf
Mudou para observação visualChanged to observing look
Lentamente ele caminhou na minha direçãoSlowly it walked towards me
Ele não mostrou os dentesIt didn't show his teeth
Somente seu olhar hesitadoOnly its hesitating look
Lágrimas fluíram lentamente dos meus olhosTears flowed slowly from my eyes
Quando eu percebi que ele me aceitouWhen I realized that it had accepted me

Eu caminhei para mais perto daquele bando de mil cabeçasI walked ever closer to that pack of thousand headed
Lobos olharam para mim, não com raiva, mas observandoWolves started at me, not angirly but observing
Finalmente eles vieram para mimAt last they came to me
Viraram-me para baixo e lamberam meu rosto frioOverturned me down and licked my cold face

De repente um enorme trovão foi ouvidoSuddenly a huge thuder was
Desde as montanhasHeard from those mountains
As tempestades chegaram. Um vento difícil começou a soprarThe storms arrived. Hard wind started to blow
Explodiu neve nos meus olhosIt blew all that snow to my eyes
Lobos me assistiram por um momentoWolves watched me for a moment
E correram em direção do pôr do solAnd ran towards of sunset

Eu tentei correr atrás delesI tried to run after them
Mas eu tinha tanto frio que caí de joelhosBut so cold I had that I fell on my knees
Eu chorei de tanto desesperoI cried teard of desperation
A vida estava virando as costas para mim,Life was turned its back on to me
Agora a morte era realNow the death was real
Comecei a caminhar para o lago geladoI started to walk towards that icy pond
Olhei meu reflexo na superfície do geloI looked my self from surface of the ice
Estava tão pálido e estava mortoSo pale and dead I was

Eu quebrei a cobertura do gelo com minha última forçaI broke the cover of ice with my last stenght
E me permiti ir para as profundezasAnd I allowed myself to flow deep

Com um sorriso no meu rosto eu morriWith smile on my face I died
Dentro daquelas águas grossasInto those thick waters