Seiten

Tempos de Sol

Seiten

A cada chuva que cai, a estação continua
あきるほどあめがふりつづくきせつ
Akiru hodo ame ga furitsuduku kisetsu
Já tá na hora de parar de me esconder!
そろそろきるふくがない
Sorosoro kiru fuku ga nai!
Essas pequenas irritações comuns
そんなありふれたちいさいいらだちを
Sonna arifure ta chiisai iradachi o
Eu joguei em você
きみにぶつけた
Kimi ni butsuke ta
E mesmo assim, hoje você ainda me abraça, né?
それなのにまたきょうもだきしめてくれるね
Sorenanoni mata kyou mo dakishime te kureru ne?
É tão radiante seu sorriso
まぶしいよきみのえがおが
Mabushii yo kimi no egao ga
É tão bom estar ao seu lado
うれしいよそばにいることが
Ureshii yo soba ni iru koto ga

Sozinho, em um sonho profundo e escuro
だれもいないふかいくらいゆめのなかで
Dare mo inai fukai kurai yume no naka de
Eu estava chorando, procurando por você
きみをさがしてないてた
Kimi o sagashite nai te ta
Quando acordei, seu rosto estava lá
めざめたらねがおはそこにあって
Mezame tara negao ha soko ni atte
As lágrimas escorriam
なみだこぼれた
Namida kobore ta

De repente, olhando pela janela, o céu tá limpo! Olha
ふとみたまどのそとはひさびさのせいてん！ほら
Futo mi ta mado no soto ha hisabisa no seiten! hora
É tão radiante seu sorriso
まぶしいよきみのえがおが
Mabushii yo kimi no egao ga
É tão bom poder te ver de novo
うれしいよまたあえることが
Ureshii yo mata aeru koto ga

Toda vez que você sorri, é um dia especial, então sempre estamos juntos
きみがわらうたびにきねんびだからふたりいつもとなりで
Kimi ga warau tabi ni kinen bi dakara futari itsumo tonari de
Assistindo TV ou cantando uma música
てれびみたりうたをうたったり
Terebi mi tari uta o utattari
Vamos transformar o 'normal' em algo 'especial'! Tudo bem?
'あたりまえ'を'とくべつ'にしよう！ It's OK ?
'atarimae' o 'tokubetsu' ni shiyo u! It's OK ?

É tão radiante seu sorriso
まぶしいよきみのえがおが
Mabushii yo kimi no egao ga
É tão bom estar ao seu lado e poder te ver de novo
うれしいよそばにいることまたあえることが
Ureshii yo soba ni iru koto mata aeru koto ga