Drive

Dirigir

Drive

te levando ainda mais, acelerando, confirmando -ai-
あなたおいこしさらにあくせるふみばっくみらーで -あい- かくにん
anata oikoshi sarani akuseru fumi bakkumiraa de -ai- kakunin
quando estou apaixonada, sempre quero ser um pouco difícil, por que?
こいをするいつもすこしだけいじわるがしたくなるのはなぜ
koi wo suru to itsumo sukoshi dake ijiwaru ga shitaku naru no wa naze?
parece que vou me cansar logo!
すぐおいつかれそう
sugu oitsukare sou!

na estrada, um pedido sem sentido, é o sentimento certo que devemos proteger
ASUFARUTOにたったむいみなようきゅうたしかなfeelingこそまもるべきひょうしき
ASUFARUTO ni tatta muimi na youkyuu tashika na feeling koso mamoru beki hyoushiki

um dia, eu e você, sem que ninguém atrapalhe, vamos dirigir
いつかあなたとふたりだれにもじゃまされずにDriveしよう
itsuka anata to futari dare ni mo jama sarezu ni Drive shiyou
mesmo longe ou perto, tanto faz, com você, qualquer lugar é incrível
とおくでもちかくでもいいよあなたとならどこでもすてき
tooku demo chikaku demo ii yo anata to nara doko demo suteki

se eu acelerar, a velocidade aumenta, e meus sentimentos ficam intensos
AKUSERUふめばSUPIIDOかそくしてたかなるおもいでもようちゅうい
AKUSERU fumeba SUPIIDO kasoku shite takanaru omoi demo youchuui
quando estou apaixonada, sempre me perco e, sem perceber, me machuco
こいをするいつもむちゃをしていつのまにかきずがふえてるわ
koi wo suru to itsumo mucha wo shite itsunomanika kizu ga fueteru wa
já chega de ficar assim!
もうこりごりよ
mou korigori yo!

qualquer dor que eu sentir, vou deixar escorrer, a maquiagem vai cair, e então vou rir de novo
どんないたみだってまつげぬらしてMEIKUおちしてそしたらまたわらえるから
donna itami datte matsuge nurashite MEIKU ochishite soshitara mata waraeru kara

sempre ao seu lado, deixe um espaço só para mim
いつもあなたのとなりわたしだけのためにあけておいてね
itsumo anata no tonari watashi dake no tame ni akete oite ne
ouvindo aquela música que eu amo, vamos correr sem parar
だいすきなあのきょくききながらどこまでもとまらずにはしろう
daisuki na ano kyoku kiki nagara dokomademo tomarazu ni hashirou

'amar' é um sentimento que não sei explicar, é só diversão!
'あいする'なんてみちなるかんじょうこいするどうき？たのしみたいだけ
'aisuru' nante michi naru kanjou koisuru douki? tanoshi mitai dake!

um dia, eu e você, sem que ninguém atrapalhe, vamos dirigir
いつかあなたとふたりだれにもじゃまされずにDriveしよう
itsuka anata to futari dare ni mo jama sarezu ni Drive shiyou
mesmo longe ou perto, tanto faz, com você, qualquer lugar é incrível!
とおくでもちかくでもいいよあなたとならどこでも
tooku demo chikaku demo ii yo anata to nara doko demo!

sempre ao seu lado, deixe um espaço só para mim
いつもあなたのとなりわたしだけのためにあけておいてね
itsumo anata no tonari watashi dake no tame ni akete oite ne
ouvindo aquela música que eu amo, cantando baixinho
だいすきなあのきょくをききながらくちずさみながら
daisuki na ano kyoku wo kiki nagara kuchizusami nagara
vamos correr sem parar.
どこまでもはしろう
dokomademo hashirou