Wonderland

Terra das Maravilhas

Wonderland

na verdade, não sei se é verdade
まだにあってないす ぴつ
mada niat te nai su ┅[?] tsu
meus pijamas me fazem sonhar
パジャマにしていびきかいてちゃ
pajama ni shi te ibiki kai te cha
sobre o dia de folga que passou
つぶれたきゅうじつのこと
tsubure ta kyuujitsu no koto
não quero que a raiva venha à tona
おこるきなんてなくなるじゃない
okoru ki nante nakunaru ja nai
mesmo em sonhos, só falo de trabalho? que chato
ゆめのなかでもしごとのはなし？あきれちゃう
yume no naka demo shigoto no hanashi ? akire chau
Vamos para a terra das maravilhas
Let’s go to wonderland
Let ＇[?] s go to wonderland
mergulhando na paixão
じょうねつをあびてさく
joonetsu o abi te saku
um horizonte colorido pintado com flores
はなのいろでえがかれたちへいせん
hana no iro de egaka re ta chiheisen
um dia você vai me mostrar, né?
いつの日かみせてよね
itsu no hi ka mise te yo ne
com um mapa só seu, sem se importar
がむしゃらなあなただけのせかいちずで
gamushara na anata dake no sekai chizu de
paisagens vibrantes surgem aos meus olhos
あざやかなけしきがめにうかぶのよ
azayaka na keshiki ga me ni ukabu no yo
Eu realmente consigo ver tão brilhantemente
I really can see it so brilliantly
I really can see it so brilliantly
quando finalmente me vejo
ようやくす ぴつすがた
yooyaku su ┅[?] tsu sugata
na hora em que me tornei
さまになってきたころに
sama ni nat te ki ta koro ni
' o jeito de fazer as coisas é antiquado!'
'やりかたがふるいんだ
' yarikata ga furui n da !&#12301
por isso, acabo soltando algumas palavras
ってめずらしくぐちをこぼすから
tte mezurashiku guchi o kobosu kara
amanhã, no dia de folga, vou ouvir sobre isso
あしたのきゅうじつもあげるはなしきくよ
ashita no kyuujitsu mo ageru wa hanashi kiku yo
Vamos para a terra das maravilhas
Let’s go to wonderland
Let ＇[?] s go to wonderland
mergulhando na paixão
じょうねつをあびてさく
joonetsu o abi te saku
um horizonte colorido pintado com flores
はなのいろでえがかれたちへいせん
hana no iro de egaka re ta chiheisen
mesmo que não apareça no arco-íris
にじんでみえなくても
nijin de mie naku te mo
o seu mapa só seu não deve ser
つよがりなあなただけのせかいちずは
tsuyogari na anata dake no sekai chizu wa
algo que se perca com o tempo, né?
じだいになんてながされるはずないよね
jidai ni nante nagasa reru hazu nai yo ne
Eu ainda consigo ver tão claramente
I still can see it so clear view
I still can see it so clear view
' quando eu era criança, sonhava com um piloto
'こどものころゆめみてたぱいろっとの
' kodomo no koro yumemi te ta pairotto no
embora esteja longe daquela imagem
すがたとははるかに ぴつうけれど
sugata to wa haruka ni 哌[?] u keredo
se eu olhar para mim agora, será que o eu de antes me apoiaria?
いまのぼくをみたらあのころのぼくはみかたする
ima no boku o mi tara ano koro no boku wa mikata suru ?
Ainda posso escrever sobre isso
まだまださくぶんにかいてもらえる
madamada sakubun ni kai te moraeru
não é tão legal, mas um dia...
ほどかっこよくないけれどいつの日にか
hodo kakko yoku nai keredo itsu no hi ni ka ...&#12301
O que você vai fazer?
What are you gonna do?
What are you gonna do ?
na nova manhã de segunda-feira, o sol brilha
あたらしいげつようびのあさひはあかるくて
atarashii getsuyoobi no asahi wa akaruku te
mais uma vez hoje
またきょうも
mata kyoo mo
me deu coragem para dar um passo
1ほふみだすゆうきをくれたんだね
1 ho fumidasu yuuki o kure ta n da ne
Vamos para a terra das maravilhas
Let’s go to wonderland
Let ＇[?] s go to wonderland
mergulhando na paixão
じょうねつをあびてさく
joonetsu o abi te saku
um horizonte colorido pintado com flores
はなのいろでえがかれたちへいせん
hana no iro de egaka re ta chiheisen
um dia você vai me mostrar, né?
いつの日かみせてよね
itsu no hi ka mise te yo ne
com um mapa só seu, sem se importar
がむしゃらなあなただけのせかいちずで
gamushara na anata dake no sekai chizu de
paisagens vibrantes surgem aos meus olhos
あざやかなけしきがめにうかぶのよ
azayaka na keshiki ga me ni ukabu no yo
sim, só nós estamos entendendo
yeah just we are understanding
yeah just we are understanding
novas flores estão brotando
あたらしいはながさく
atarashii hana ga saku
mergulhando na paixão, cada vez mais vibrante
じょうねつをそそぐほどよりあざやかに
joonetsu o sosogu hodo yori azayaka ni
um dia eu vou te mostrar
いつの日かみせてあげる
itsu no hi ka mise te ageru
na minha mão, um mapa do mundo
はたにいるわたしのてにもせかいちず
hata ni iru watashi no te ni mo sekai chizu
paisagens de sonho surgem aos meus olhos
あこがれのけしきがめにうかぶのよ
akogare no keshiki ga me ni ukabu no yo
Eu realmente consigo ver tão brilhantemente
I really can see it so brilliantly
I really can see it so brilliantly