Still Alive

Ainda Vivo

Still Alive

Dentro de mim, a falta de confiançaInside of me absence of trust
Corrói todos os meus pensamentosCorroding all my thoughts
E eu sinto que isso está tomando conta de mimAnd I can feel it taking over me
A poeira da minha raiva ainda não se foiThe dust of my anger is not down yet
E eu vejo uma tempestade se aproximando rápidoAnd I see a storm is coming fast

Eu preciso abrir espaço para o autocontroleI have to open space for self control
Antes que seja tarde demais e eu não saibaBefore it's too late and I don't know
O que fazer e não sei qual seráWhat to do and don't know what will be
O destino de quem eu estou vivendo juntoThe fate of those who I am living with

Eu me entregaria à morte antes de darI'd give myself to death before I'd give
A morte a alguém!Death to someone else!

FuriosaRaging
Continuando, está começando a se tornarOn and on, it's starting to become
Tarde demaisToo late
Para voltar atrás, por favor, volte para mimTo turn back, please come back to me
Eu não sei o que está acontecendo dentro da minha cabeçaI don't know what's happening inside my head
Isso não sou eu, a bondade no meu coração:That's not me, the kindness in my heart:
Está morta?Is it dead?

Estou vivo e vou ressurgirI'm alive and I will rise
Das cinzas da minha almaFrom the ashes of my soul
Como uma ave de fogo, nova e inteiraLike a firebird, new and whole
Eu não vou ceder à minha raivaI won't give in to my rage
Não posso ficar parado de mãos dadas com a desgraçaI cannot stand still hand in hand with disgrace
Desistir dessa solidãoGive up on this isolation
Antes que tudo volte para mimBefore all come back to me
E se torne apenas minha maldiçãoAnd become only my damnation
Eu não sei se tudo é uma mentira, mas tudo o que eu quero agoraI don't know if it's all a lie, but all I want now
É me aproximar do céuIs to come closer to the sky

(Espaços: D. Rufino / V.H. Targino)(Solos: D. Rufino / V.H. Targino)

Essa admissão é o primeiro passo para a mudançaThis admission is the first step to change
Antes que minha vida desmoroneBefore my life falls apart
Eu preciso me livrar de todo esse ódioI have to give away all this hate
Não pode ser tarde demais!It cannot be too late!

Eu preciso abrir espaço para o autocontroleI have to open space for self control
Antes que seja tarde demais e eu não saibaBefore it's too late and I don't know
O que fazer e não sei qual seráWhat to do and don't know what will be
O destino de quem eu estou vivendo juntoThe fate of those who I am living with

Estou vivo e vou ressurgirI'm alive and I will rise
Das cinzas da minha almaFrom the ashes of my soul
Como uma ave de fogo, nova e inteiraLike a firebird, new and whole
Eu não vou ceder à minha raivaI won't give in to my rage
Não posso ficar parado de mãos dadas com a desgraçaI cannot stand still hand in hand with disgrace
Desistir dessa solidãoGive up on this isolation
Antes que tudo volte para mimBefore all come back to me
E se torne apenas minha maldiçãoAnd become only my damnation
Eu sei que não é uma mentira!I know it's not a lie!
Eu quero me aproximar do céu!I want to come close to the sky!