Mimer's Well

O Poço de Mimer

Mimer's Well

No alvorecer do tempo, quando Ymer existiaIn the dawn of time, when Ymer lived
Não havia areia, nem mares ou ondasThere was no sand, nor seas or waves
Não havia terra, não havia céuThere was no earth, there was no heaven
Um abismo sem fim, ofegante como um loboAn endless abyss, gasping like a wolf

Antes que os filhos de Bor erguessem as terras ao céuBefore the sons of Bor, raised the lands to the sky
Aqueles que criaram MidgardThe ones who Midgard created
O sol brilhava sobre pedrasThe sun shone upon stones
A grama ficou intocadaThe grass was left untouched
E a terra dormia em pazAnd the earth slept in peace

"Eu sei de tudo, onde você escondeu seu olho"I know it all, where you hid your eye
Lá no poço de MimerDown in Mimer's well
Ele bebe sua hidromel, sua fonte de sabedoriaHe drinks your mead, your source of wisdom
Ele está bebendo do seu sangue"He is drinking of your blood"

O poço não secará enquanto eu viverThe well won't dry out as long as I live
Posso te prometerI can promise you
Mas o sol nunca brilhará sobre os nove mundosBut the sun will never shine over worlds nine
A batalha final aguardaThe final battle awaits

Na forma de uma águia, eu voeiIn the shape of an eagle, I flew
E bebi do sangue de KvasirAnd I drank of Kvasir's blood
Eu criei, eu ilumineiI created, I enlightened
Mas o que sobrou hoje?But what is left today?

De Hlidskjalf eu contemploFrom Hlidskjalf I behold
Eu vigio você, nove mundos que eu lembroI watch over you nine worlds I remember
Em tempos antigos, gigantes surgiramIn ancient times, giants spawned
Mas o que ficou intocado?But what is left untouched?