Elddagsjämning

Equinócio de Fogo

Elddagsjämning

Nascemos na escuridão e no frioAvlade i mörker och köld
Nenhum ser bom abençoou nosso berçoInga goda väsen välsignade vår vagga
Uma marca de Caim queimada em nossa carneEtt kainsmärke bränt i vårt kött
A solidão é nossa companheiraEnsamheten är vår följesven

Um olho em Mimer, uma mão na boca do loboEtt öga till Mimer, en hand i ulvens käft
Derrube a velha fortaleza, faça espaço para o novo casteloRiv gammal fästning, ge plats åt ny borg
O caminho para a sabedoria, um caminho dolorosoVägen till visdom, en smärtsam väg
Acordando, sofrendo, clarezaVaknande, lidande, klarhet

[Refrão:][Chorus:]
Nosso destino é selado quando esquecemos nosso chamadoVårt öde beseglas när vi glömmer vårt kall
Inverno das almas, queda da luzSjälars vinter, ljusets fall
Lá embaixo na terra, ouve-se a canção do subsoloDjupt nere i jorden hörs urbergets sång
Equinócio de Fogo, Vingança, RuínaElddagsjämning, Vedergällning, Undergång
Nossas feridas em chamas, as piores de todasVåra sår i brand, de av värsta sort
O céu se rompe, vidas são arrancadasHimlen rämnar, liv rycks bort
Lá embaixo na terra, ouve-se a canção do subsoloDjupt nere i jorden hörs urbergets sång
Equinócio de Fogo, Vingança, RuínaElddagsjämning, Vedergällning, Undergång

Uma força indomada, uma runa ardenteEn otyglad urkraft, en glödande runa
Thurisaz, o símbolo do massacre dos gigantesThurisaz, symbolen för jätteslakt
Catarsis, uma purificação onde forças nascemKatharsis, En rening där krafter födas
Acorrentados desde a antiguidade, desde erasFjattrad i bojor sen urtid, sen eon

Magma pulsante, uma saga de purgatórioPulserande magma, en skärseldsaga
Como a árvore do mundo, alçando voo ao céuLikt världsträdet trana mot skyn
A força selvagem, que o mundo criouDen vilda kraften, som världen skapat
Caos, Escuridão, TransformaçãoKaos, Mörker, Transformation

[Repetir Refrão:][Repeat Chorus:]