Voli Me do Neba

Ame-me do céu

Voli Me do Neba

Não é meuNije moj
Não é ele nem elaNije on niti njen
Minha noiteMoja noć
O dia é dele e o anelNjen je dan i prsten

Ele está me tirando o ar, está cada vez mais difícilOn mi uzima zrak, sve je teže
Como se suas mãos estivessem me amarrando com cordasKô da su ruke mu uže me veže
Um toque e meu corpo se apertaJedan dodir i tijelo me steže
Em algum lugar profundoNegdje duboko

Ame, ame, ame-me até o céuVoli, voli, voli me do neba
Mas as mãos dela ao redor dele, ao redor deleAli njene ruke oko njega, oko njega
Ame, ame, ame-me até o céuVoli, voli, voli me do neba
Mas não posso estar ao lado dele como antesAl’ ne mogu biti pored njega kao nekad

Não é issoNije to
O lugar secreto delaNjeno tajno mjesto
Será que ela sabeZna li da
Que estamos lá frequentemente?Mi smo tamo često?

Ele está me tirando o ar, está cada vez mais difícilOn mi uzima zrak, sve je teže
Como se suas mãos estivessem me amarrando com cordasKô da su ruke mu uže me vеže
Um toque e meu corpo se apertaJedan dodir i tijelo me steže
Em algum lugar profundoNegdje duboko

Ame, ame, ame-me até o céuVoli, voli, voli me do neba
Mas as mãos dela ao redor dele, ao redor deleAli njene ruke oko njega, oko njega
Ame, ame, ame-me até o céuVoli, voli, voli me do neba
Mas não posso estar ao lado dele como antesAl’ ne mogu biti pored njega kao nekad

E eu quero ser sempre sua e que você me acorde ao amanhecerA ja bih da uvijek sam tvoja i zorom da me budiš
Com as mãos sob a seda, você desenha meu contornoRukama ispod svile, ocrtavaš mi obris
E eu quero ser sempre sua, que você me ame na frente de todosA ja bih da uvijek sam tvoja, pred svima da me voliš
Nos olhos, procuro seu olhar como um toqueU očima da ti tražim pogled kao dodir

Ame, ame, ame-me até o céuVoli, voli, voli me do neba
Mas as mãos dela ao redor dele, ao redor deleAli njene ruke oko njega, oko njega
Ame, ame, ame-me até o céuVoli, voli, voli me do neba
Mas não posso estar ao lado dele como antesAl’ ne mogu biti pored njega kao nekad

E eu quero ser sempre sua e que você me acorde ao amanhecerA ja bih da uvijek sam tvoja i zorom da me budiš
Com as mãos sob a seda, você desenha meu contornoRukama ispod svile, ocrtavaš mi obris