Chisana Te

Pequeno Amor

Chisana Te

Não consigo colocar em palavras o que sinto bemUmaku kimochi kotoba ni deki nai
Sempre escondi com um sorrisoItsumo egao de kakushite ita
Mesmo a solidão, mesmo a força que finjo terSamishi sa datte tsuyogari datte
Você entende, não é?Wakatte shimau no ne
Sem dizer nadaNan ni mo iwazu ni
Você me abraçaDakishimete kureru

Do peito que bate forte nas minhas costasSenaka ni kuttsuita mune kara
Acelerando, a sensação vemTsutawaru hayai kodou
Eu também sou assimWatashi mo onnaji
De alguma forma, um pouco envergonhadaNandaka chotto tere warai

Com suas mãos grandesSono ooki na te de
Envolvendo minhas mãos pequenasKono chiisa na te wo tsutsumikonde
Quero estar sempre, sempre conectadaZutto zutto tsunagatte itai
Ainda é um amor pequenoMada chiisai koi dakedo
Mas um dia, espero que se torne eternoItsuka eien tte kurai
Para que possa se transformar em um grande amorOoki na ai to nareru you ni
Me apertou forteGyutto nigirishimeta

Quero fazer coisas, lugares para irYaritaikoto ikitai tokoro nabete
"Um dia vamos juntos, né?""Itsuka issho ni ikou ne"
E entrelaçou seus dedos nos meustte koyubi karamaseta
Mas não importa onde vamos, sabe?Demo betsuni doko ni dekake nakutatte ne
Se você estiver ao meu ladoSoba ni anata ga ireba
É como se fosse um lugar especialTokubetsu na basho mitai

Com uma palavra qualquerNanigenai hitokoto ni
Fico feliz ou tristeYorokondari ochikondari
Não é de ninguém maisHoka no dare demo nai
É só porque é vocêAnata no kotoba dakara

Com suas mãos grandesSono ooki na te de
Envolvendo minhas mãos pequenasKono chiisa na te wo tsutsumikonde
Quero estar sempre, sempre conectadaZutto zutto tsunagatte itai
Os sentimentos que coloquei na palma da mãoTe no hira ni kometa omoi
Talvez tenham chegado até você?Moshikashite tsutawatta ka na?
Uma felicidade que me faz cócegasKusuguttai you na shiawase
Você me apertou de voltaGyutto nigiri kaeshite kureta

Ainda é um amor pequeno...Mada chiisai koi dakedo...
Mas um dia, espero que se torne eternoItsuka eien tte kurai
Para que possa se transformar em um grande amorOoki na ai to nareru you ni

Me apertou forteGyutto nigirishimeta
Você me apertou de voltaGyutto nigiri kaeshite kureta
Me apertou forteGyutto nigirishimeta