SUTANRII

SUTANRII

SUTANRII

PEN com o dedo giro, o cotovelo me fere,
PENをゆびでまわしひじをつきなやんでるさきは
PEN wo yubi de mawashi hiji wo tsuki nayanderu saki wa
Na frente, não é um céu azul claro, sou um vazio.
まどのそと晴れたあおぞらじゃないくうはくなじぶん
Mado no soto hareta aozora ja nai kuuhaku na jibun

Se virar uma tempestade, tudo vai embora, né?
おおあめになってすべてながれちゃえばいいのにね
Ooame ni natte subete nagare chaeba ii no ni ne
Quando o arco-íris aparece, posso voltar a me abrir.
にじがみえたらふりだしにもどれるから
Niji ga mietara furidashi ni modoreru kara

Agora, eu estou realmente sorrindo?
いまのわたしはちゃんとわらえてる
Ima no watashi wa chanto waraeteru?
Quero ter certeza.
たしかめてみたい
Tashikamete mitai

SUTANRII, quero que você me ensine.
SUTANRIIおしえてほしいよ
SUTANRII oshiete hoshii yo
SUTANRII, ainda vazia por dentro.
SUTANRIIからっぽなまま
SUTANRII karappo na mama
Sem me satisfazer, estendo a mão, sempre buscando algo.
みたされずこのてのばしていつもなにかさがして
Mitasarezu kono te nobashite itsumo nani ka sagashite
SUTANRII, meu coração grita.
SUTANRIIこころがさけぶよ
SUTANRII kokoro ga sakebu yo
SUTANRII, não vou desistir de mim mesma.
SUTANRIIわたしはじぶんをあきらめないから
SUTANRII watashi wa jibun wo akirame nai kara

Com a mão no DOANOBU, paro, hesito, o que vem a seguir?
DOANOBUにてをかけたちどまるたもいのさきは
DOANOBU ni te wo kake tachidomaru tomadoi no saki wa
Na minha cabeça, não sou eu, sou essa versão covarde de mim.
あたまのなかえがくわたしじゃないおくびょうなじぶん
Atama no naka egaku watashi ja nai okubyou na jibun

Se tudo saísse como eu quero, seria ótimo, né?
おもいとおりにすべてうまくいったらいいけどね
Omoi toori ni subete umaku ittara ii kedo ne
Não é culpa de ninguém, se eu aceitar até os erros.
だれのせいじゃないしっぱいだってみとめちゃえば
Dare no sei ja nai shippai datte mitome chaeba

Estou com medo de perder algo?
なにかうしなことにおびえてる
Nani ka ushina koto ni obieteru?
Só olhando para frente.
ながめたままで
Nagameta mama de

SUTANRII, quero que você perceba.
SUTANRIIきづいてほしいよ
SUTANRII kiduite hoshii yo
SUTANRII, sem conseguir avançar, é frustrante.
SUTANRIIふみだせずにくやしくて
SUTANRII fumidasezu ni kuyashikute
Um dia, vou transformar as lágrimas em força.
ないたことをいつかCHIKARAにかえて
Naita koto wo itsuka CHIKARA ni kaete
SUTANRII, vou abrir a porta.
SUTANRIIとびらをひらくよ
SUTANRII tobira wo hiraku yo
SUTANRII, não vou desistir do meu futuro.
SUTANRIIわたしはみらいをあきらめないから
SUTANRII watashi wa mirai wo akirame nai kara

Vivendo do jeito que sinto, um dia, com certeza, essa força vai chegar.
おもいのままいきてくこのこころに強きをいつかきっと
Omoi no mama ikiteku kono kokoro ni tsuyoki wo itsuka kitto

SUTANRII, quero que você me ensine.
SUTANRIIおしえてほしいよ
SUTANRII oshiete hoshii yo
SUTANRII, ainda vazia por dentro.
SUTANRIIからっぽなまま
SUTANRII karappo na mama
Sem me satisfazer, estendo a mão, sempre buscando algo.
みたされずこのてのばしていつもなにかさがして
Mitasarezu kono te nobashite itsumo nani ka sagashite
SUTANRII, meu coração grita.
SUTANRIIこころがさけぶよ
SUTANRII kokoro ga sakebu yo
SUTANRII, não vou desistir de mim mesma.
SUTANRIIわたしはじぶんをあきらめないから
SUTANRII watashi wa jibun wo akirame nai kara