Love is Over

O Amor Acabou

Love is Over

Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
Nunca esqueci o que aconteceu
しろくじちゅうわすれたことない
Shiroku jichuu wasureta koto nai
Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
Tive um segundo amor
にどめのこいをした
Nidome no koi wo shita
No tempo que estivemos separados
はなれていたじかんのなか
Hanarete ita jikan no naka
Você, que eu não conheço mais
わたしのしらないあなたもう
Watashi no shira nai anata mou
Não pode voltar?
もどれないの?
Modore nai no?

Assim, nós dois caminhamos juntos
こうしてふたりならんであるくの
Koushite futari narande aruku no
Fazia tempo, então estou envergonhada
ひさしぶりだからてれるわ
Hisashiburi dakara tereru wa
O vento do mar balança meu cabelo
うみかぜにゆれるかみをみみにかけて
Umikaze ni yureru kami wo mimi ni kakete
Ouço o som das ondas
きこえるなみのおと
Kikoeru nami no oto
Saudade
なつかしい
Natsukashii

Segurando sua mão
つないだてにぎって
Tsunaida te nigitte
A primeira vez que senti o beijo
はじめてのKISUのふうけい
Hajimete no KISU no fuukei
Nos chamamos de namorados
こいびととよびあった
Koibito to yobiatta
Mesmo que já devêssemos ter terminado
ふたりはおわったはずののに
Futari wa owatta hazu no no ni

Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
Nunca esqueci o que aconteceu
しろくじちゅうわすれたことない
Shiroku jichuu wasureta koto nai
Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
Tive um segundo amor
にどめのこいをした
Nidome no koi wo shita
Você está se afastando de mim
わたしからはなれていく
Watashi kara hanarete iku
Mudou tanto, você
かわってしまったあなた
Kawatte shimatta anata
Não pode voltar?
もうもどれないの?
Mou modore nai no?

Uma promessa eterna
えいえんのやくそく
Eien no yakusoku
As pegadas daquele dia estão sendo engolidas pelas ondas
あの日のあしあとがなみにのまれきえてく
Ano hi no ashiato ga nami ni nomare kieteku
Mesmo que eu corra, está muito longe
おいかけてもとおすぎて
Oikakete mo too sugite
Não consigo te chamar de volta
よびもどすこともできずに
Yobi modosu koto mo dekizu ni

Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
Só você, com certeza, não posso amar mais
あなたしかきっとあいせない
Anata shika kitto aise nai
Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
Eu sei, o amor acabou
わかってるlove is over
Wakatteru love is over
Mesmo que estejamos separados
ふたりはなれていたって
Futari hanarete itatte
Eu acreditava que éramos um só
ふたりならってしんじてた
Futari nara tte shinjiteta
Não pode voltar?
もうもどれないの?
Mou modore nai no?

Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
Sua voz e suas palavras tão suaves
そのこえもやさしすぎることばも
Sono koe mo yasashi sugiru kotoba mo
Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
A T-shirt de um azul claro
light blueのかおるT-SHATSU
Light blue no kaoru T-SHATSU
Cabelo bagunçado
くしゃくしゃなかみがた
Kusha kusha na kamigata
Um cabelo que não se ajeita
ぎこちないRABURETAA
Gikochi nai RABURETAA

Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
Nunca esqueci o que aconteceu
しろくじちゅうわすれたことない
Shiroku jichuu wasureta koto nai
Estou louca por você
I'm crazy about you
I'm crazy about you
Tive um segundo amor
にどめのこいをした
Nidome no koi wo shita
No tempo que estivemos separados
はなれていたじかんのなか
Hanarete ita jikan no naka
Você, que eu não conheço mais
わたしのしらないあなた
Watashi no shira nai anata
Nos seus olhos, não há mais eu daquela época
そのひとみにはあのごろのわたしはいないの
Sono hitomi ni wa ano goro no watashi wa inai no
Não pode voltar?
もうもどれないの
Mou modore nai no
Não pode voltar?
もどれないの
Modore nai no