Girl's Talk

Conversa de Meninas

Girl's Talk

Não decida por mim, só porque você riu
理想のあたしを勝手に決めないで
Risou no atashi wo katte ni kime nai de
É diferente do que eu penso, só me faz sentir arrependida
思うのと違う後悔するだけよ
Omou no to chigau koukai suru dake yo
Só ficar no tédio não dá, não quero isso
終われてばかりじゃSURIRUが足りないわ
Owarete bakari ja SURIRU ga tari nai wa
Me deixe mais feliz, não quero mais essa chatice
退屈はKIRAIもっと楽しくさせて
Taikutsu wa KIRAI motto tanoshi masete

O que será que eu vejo na ponta do olhar?
ODODOした視線の先に
ODODO shita shisen no saki ni
O que será que aparece, será que dá pra enxergar?
何が見えるのかしら
Nani ga mieru no kashira?
Sem dúvidas, sou destemida, não vou me segurar
疑いもせず無防備ね
Utagai mo sezu muboubi ne
Por isso, eu quero me envolver, não dá pra evitar
だからYOKEI構いたくなるの
Dakara YOKEI kamaitaku naru no

Conversa de meninas, nosso segredo
Gir's Talk, our secret
Gir's Talk, our secret
É só nosso, um mistério só nosso
あたしたちだけの秘密だから
Atashi-tachi dake no himitsu dakara
Conversa de meninas, nosso segredo
Gir's Talk, our secret
Gir's Talk, our secret
Você está sendo manipulado, parece que vai se perder na escuridão
操られてる君闇月になるそう
Ayatsurareteru kimi yami tsuki ni naru sou

Não é mentira, mulher é atriz, sim
嘘つきじゃなくて女は女優なの
Uso tsuki ja nakute onna wa joyuu na no
Se eu ouvir você de pijama, sem maquiagem, é tenso
PAJAMAに聞かれたらSUPPINもヤバいの
PAJAMA ni kikaetara SUPPIN mo YABAi no
Sonhos não são assustadores, é bom sentir assim
夢は壊さない気持ちいいままで
Yume wa kowasa nai kimochi ii mama de
Antes que eu me machuque, vou dar um jeito de sair
傷つけちゃう前にFEIDO AUTO
Kizutsukechau mae ni FEIDO AUTO

"O que será que eu fiz de tão ruim?
なんてHIDOIことしたのかしら
"Nante HIDOI koto shita no kashira
Desculpa, me perdoa."
ごめんなさい許して
Gomen nasai yurushite."
Com um tom de voz doce, peço desculpas
甘えた口調で謝罪して
Amaeta kuchou de shazai shite
Pra que não ouçam, só pra não gritar
一線だけは声ないように
Issen dake wa koe nai you ni

Conversa de meninas, nosso segredo
Gir's Talk, our secret
Gir's Talk, our secret
É só nosso, um mistério só nosso
あたしたちだけの秘密だから
Atashi-tachi dake no himitsu dakara
Conversa de meninas, nosso segredo
Gir's Talk, our secret
Gir's Talk, our secret
Você está sendo manipulado, parece que vai se perder
操られてる君
Ayatsurareteru kimi
Conversa de meninas, nosso segredo
Gir's Talk, our secret
Gir's Talk, our secret
É só nosso, um mistério só nosso
あたしたちだけの秘密だから
Atashi-tachi dake no himitsu dakara
Conversa de meninas, nosso segredo
Gir's Talk, our secret
Gir's Talk, our secret
Se eu levar a sério, vai ser um jogo pesado.
本気になっちゃったらGEEMU OOBAA
Honki ni nacchattara GEEMU OOBAA