My Hero

Meu Herói

My Hero

Tô tentando ser forte sozinha
つよがってるひとりきり
Tsuyogatteru hitorikiri
O vento frio tá cortando, né?
よかぜがつめたくてねえ
Yokaze ga tsumetakute nee
Não quero falar com ninguém
だれにもはなしだくないのに
Dare ni mo hanashi taku nai no ni
Alguém me escuta (preciso da sua ajuda)
だれかきいてよ (I need your help)
Dare ka kiite yo (I need your help)
Não sou só eu nessa, não
おまえだけじゃないんだって
Omae dake ja nain datte
Toda vez que me dizem isso
そういわれるたびに
Sou iwareru tabi ni
Meu peito aperta, preciso do seu sorriso, amor
むねがつまる I need your smile, baby
Mune ga tsumaru I need your smile, baby
Quando estamos juntos, tudo fica mais calmo
ふたりでいるとおちつく
Futari de iru to ochitsuku

Fui salva pelas suas palavras
I was saved by your word
I was saved by your word
Sempre sinto você
いつだって feel you
Itsudatte feel you
Mesmo quando tô na bad, não tem jeito
なやんでもしょうがない
Nayandete mo shou ga nai
Você me dá apoio
せなかおしてくれる
Senaka oshite kureru

você é meu herói
you are my hero
you are my hero
Tô bem, com você aqui
I'm fine きみがいると
I'm fine kimi ga iru to
Tô nas nuvens, fico mais forte
I'm high つよくなる
I'm high tsuyoku naru
Não conseguia me expressar, tava sofrendo
つたえられなくてくるしかったの
Tsutaerare nakute kurushikatta no
você é meu herói
you are my hero
you are my hero
Tô bem, com você ao meu lado
I'm fine きみといっしょの
I'm fine kimi to issho no
Tô nas nuvens, amanhã com certeza
I'm high あしたはきっと
I'm high ashita wa kitto
Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid
Coragem e força me fazem brilhar
ゆうきとちからがわたしをかがやかす
Yuuki to chikara ga watashi wo kagayakasu

Preciso de ajuda, na verdade
たすけてほしいほんとうはね
Tasukete hoshii hontou wa ne
Pra não ficar dependente demais
なんてあまえすぎないように
Nante amae sugi nai you ni
Me dar bronca é um jeito gentil
しかってくれるのはやさしさ
Shikatte kureru no wa yasashi sa
É por meu bem (sei o que isso significa)
わたしのためよ (I know the meaning)
Watashi no tame yo (I know the meaning)
Se você não estivesse aqui
もしもきみがいなかったら
Moshimo kimi ga inakattara
O que eu estaria fazendo agora?
いまごろなにしただろう
Ima goro nani shita darou
Talvez seguindo um caminho diferente
ちがうみちにふみはずし
Chigau michi ni fumi hazushi
Será que eu estaria aqui?
ここにいなかったかな
Koko ni inakatta ka na

Quero te encontrar agora
I want to meet you right now
I want to meet you right now
Todo dia preciso de você
まいにち need you
Mainichi need you
Porque você me faz querer voar
おもいっきりとびだせるきみがいるから
Omoikkiri tobidaseru kimi ga iru kara

*você é meu herói
you are my hero
you are my hero
Tô bem, olhando pra frente
I'm fine まえをむいて
I'm fine mae wo muite
Tô nas nuvens, não me perco
I'm high まよわない
I'm high mayowa nai
Consigo superar qualquer dificuldade
どんなこんなんものりこえられる
Donna konnan mo norikoerareru
você é meu herói
you are my hero
you are my hero
Tô bem, com você junto
I'm fine きみといっしょに
I'm fine kimi to issho ni
Tô nas nuvens, quero ver o amanhã
I'm high あしたをみたい
I'm high ashita wo mitai
Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid
Você me dá esperança e um passo à frente
きぼうといっぽをわたしにくれるの
Kibou to ippo wo watashi ni kureru no

"Ah, eu sou assim mesmo" e
"どうせどうせわたしなんて\"って
"Douse douse watashi nante" tte
Com essa negatividade
NEGATIBUで
NEGATIBU de
Com medo, não consigo avançar, me odeio
おくびょうですすめなくてじぶんがきらいで
Okubyou de susume nakute jibun ga kirai de
você é meu herói
you are my hero
you are my hero
Ao te conhecer, eu
きみとであってわたし
Kimi to deatte watashi
Mudei de verdade
かわれたんだよ
Kawaretan da yo

*Repete
Repeat
Repeat

você é meu herói
you are my hero
you are my hero
Tô bem, com você ao meu lado
I'm fine きみといっしょの
I'm fine kimi to issho no
Tô nas nuvens, amanhã com certeza
I'm high あしたはきっと
I'm high ashita wa kitto
Coragem e força me fazem brilhar
ゆうきとちからがわたしをかがやかす
Yuuki to chikara ga watashi wo kagayakasu