Closer

Mais Perto

Closer

por que não? O que você está pensando? ou algo assim
why not? あなたがどうおもってる? とか
why not? Anata ga dou omotteru? toka
Se eu pensar, não consigo me mover daqui
かんがえたらここからうごけないまま
Kangaetara koko kara ugoke nai mama
A noite vai se aprofundando sem parar
よるはnon stopふかくなっていく
Yoru wa non stop fukaku natte yuku

chorando, mesmo que eu mande mil MENSAGENS
crying なんどMEERUしあっても
crying nando MEERU shi atte mo
As palavras e sentimentos não vão direto
まっすぐにいかないことばときもち
Massugu ni ika nai KOTOBA to KIMOCHI
As lágrimas transbordam toda noite
あふれだすなみだはevery night
Afuredasu namida wa every night

woo, por que não conseguimos nos encontrar?
woo なぜかみあえないstance
woo naze kami ae nai stance
Distância sem sentido
いみないdistance
Imi nai distance
woo...caminho ruim
woo...bad way
woo...bad way
Cinco minutos tá bom, POR FAVOR
ごふんでいいからください
Gofun de ii kara KUDASAI
Me dê uma chance
おねがいchanceを
Onegai chance wo

*Eu quero te ver agora
いますぐにいたいよ
Ima sugu ni itai yo
Só dizer que está apaixonado ou que gosta não é suficiente
こいしてるとかすきとかだけじゃ
Koi shiteru toka suki toka dake ja
Já não consigo mais sentir
もうきもちがとどかない
Mou kimochi wa todoka nai
Você é a única
You are the one
You are the one
Você é a única
You are the one
You are the one
Quero ver seu rosto
かおがみたいから
Kao ga mitai kara
Um amor que parece pegar as estrelas do céu
ほしぞらつかむようなlove
Hoshirzora tsukamu you na love

talvez meus sentimentos estejam chegando até você
maybeきもちがとどいてるとか
maybe kimochi ga todoiteru toka
Mas pensando bem, não há resposta
かんがえてもこたえはかぎりないから
Kangaete mo kotae wa kagiri nai kara
A noite não para e vai se apagando
よるはdon't stopみえなくなっていく
Yoru wa don't stop mie naku natte yuku

sentindo falta de uma MENSAGEM carinhosa
missingやさしいMEERUあっても
missing yasashii MEERU atte mo
As palavras não saem fácil
かんたんにはいえないことばならべて
Kantan ni wa ie nai KOTOBA narabete
Não consigo dormir, fico perdido toda noite
ねむれなくてとまどうevery night
Nemure nakute tomadou every night

woo, por que não consigo segurar esse ritmo?
woo なぜためらわないbeat
woo naze tamerawa nai beat
Deixe meus sentimentos saírem
おもいをsay it
Omoi wo say it
woo...de qualquer forma
woo...anyway
woo...anyway
Cinco minutos tá bom, POR FAVOR
ごふんでいいからください
Gofun de ii kara KUDASAI
Um coração que não se abala
ゆれないこころを
Yure nai KOKORO wo

**Eu quero te ver agora
いますぐにあいたいよ
Ima sugu ni aitai yo
Só dizer que está apaixonado ou que gosta não é suficiente
こいしてるとかすきとかだけじゃ
Koi shiteru toka suki toka dake ja
Já não consigo mais sentir
もうきもちはすまされない
Mou kimochi wa sumasare nai
Você é a única
You are the one
You are the one
Você é a única
You are the one
You are the one
Quero ver seu rosto
かおがみたいから
Kao ga mitai kara
Um amor que parece pegar as estrelas do céu
ほしぞらつかむようなlove
Hoshirzora tsukamu you na love

(Perto, perto)
(Closer closer)
(Closer closer)
Se nós dois nos encontrarmos
me to meをあわせたら
Me to me wo awasetara
Vai ficar tudo bem
だいじょうぶだから
Daijoubu dakara
(Perto, perto)
(closer closer)
(closer closer)
Me abrace forte
ぎゅっとだきしめて
Gyutto dakishimete
Olha, uma estrela cadente
ほらながれぼしひとつ
Hora nagareboshi hitotsu
Meu coração bate forte
むねがKYUNってなるような
Mune ga KYUN tte naru you na
Para que nós dois continuemos juntos
ふたりがつづくように
Futari ga tsuduku you ni

*Repetir
Repeat
Repeat
**Repetir
Repeat
Repeat