Missing You

Sentindo Sua Falta

Missing You

na chuva que caiu, o tempo parou
ふりだしたあめに とまったじかん
furidashita ame ni tomatta jikan
completamente encharcada, eu fiquei parada
ずぶぬれのままで たちつくした
zubunure no mama de tachitsukushita
seus passos se afastam, vão longe
あなたのあしおと とおくなってゆく
anata no ashioto tooku natte yuku
na melodia fria da chuva que cai
つめたいあまおとのしらべのなか
tsumetai amaoto no shirabe no naka

como se eu pudesse passar entre
いろとりどりの かさのはなたちを
irotoridori no kasa no hanatachi wo
as sombrinhas coloridas, correndo de volta
すりぬけるように かえりみちはしり
surinukeru you ni kaerimichi hashiri
secar meu cabelo, fazendo um movimento
ぬれたかみを ふくふりをして
nureta kami wo fuku furi wo shite
escondendo as lágrimas que não param de cair
とまらないなみだをかくした
tomaranai namida wo kakushita

* Sentindo Sua Falta
Missing You
Missing You
você está no seu lugar
あなたはあなたのばしょへ
anata wa anata no basho e
só eu não consigo me mover
ただ わたしはうごけずに
tada watashi wa ugokezu ni
Sentindo Sua Falta
Missing You
Missing You
com minhas mãos tremendo, te abracei
ふるえるりょうてでだきしめた
furueru ryoute de dakishimeta
a coragem de esquecer tudo
すべてをわすれられるゆうき
subete wo wasurerareru yuuki

tá tudo bem, eu tento dizer
これでいいよって いいきかせてみる
kore de ii yo tte iikikasete miru
para o meu reflexo no espelho
かがみのまえの じぶんじしんに
kagami no mae no jibunjishin ni
só guardando uma foto azul
あおいしゃしん はこにつめただけで
aoi shashin hako ni tsumeta dake de
não consigo de jeito nenhum me desfazer
どうしても すてることできない
doushitemo suteru koto dekinai

Sentindo Sua Falta
Missing You
Missing You
os fragmentos de um sonho quebrado
くだけたゆめのかけらたち
kudaketa yume no kakeratachi
ainda iluminam meus pés
いまもあしもとてらしてる
ima mo ashimoto terashiteru
Sentindo Sua Falta
Missing You
Missing You
gentil e cruel ao mesmo tempo
やさしくときにざんこくに
yasashiku toki ni zankoku ni
é a luz que me faz lembrar de você
あなたをおもいださせるひかり
anata wo omoidasaseru hikari

* repetir
repeat
repeat