Boku ga Mitsuketa Yume to Tomo ni

O Sonho que Eu Encontrei

Boku ga Mitsuketa Yume to Tomo ni

De onde vem isso?
つからだろう
Tsu kara darou
Não consigo sorrir inocentemente
むじゃきにわらえなくて
Mujaki ni waraenakute
Buscando a perfeição, estou prestes a quebrar
かんぺきもとめて こわれそうだよ
Kanpeki motomete kowaresou da yo

Agora, é pesado demais para mim
いまのぼくにはおもたすぎるけど
Ima no boku ni wa omotasugiru kedo
Mas eu não vou desistir
ぜったいまけないと
Zettai makenai to
Mordendo os lábios, posso começar a andar
くちびるかんで あるきだせるさ
Kuchibiru kande arukidaseru sa

Lá longe, nas memórias distantes
とおくとおいきおくのなか
Tooku tooi kioku no naka
Eu sou aquele que jurou um sonho
ゆめをちかったぼくがいる
Yume wo chikatta boku ga iru
Se eu acreditar em mim, com coragem nas asas
ぼくをしんじ はねにゆうき
Boku wo shinji hane ni yuuki
Se eu receber, eu posso voar
あたえたなら とべるはずさ
Ataeta nara toberu hazu sa

Com pequenas coisas
ちいさなことに
Chiisana koto ni
Eu me preocupo e choro
なやんだりないたりして
Nayandari naitari shite
Mas isso, de alguma forma, pode se tornar força
それがいつしか つよさになれる
Sore ga itsu shika tsuyosa ni nareru

Se for para fugir, tudo bem em perder
にげるくらいなら まけてもいい
Nigeru kurai nara maketemo ii
Com certeza, da próxima vez eu "consigo"
きっとつぎは "できる"
Kitto tsugi wa "dekiru"
Posso crescer mais do que ontem
きのうよりおおきくなれる
Kinou yori ookiku nareru

Lá longe, nas memórias distantes
とおくとおいきおくのなか
Tooku tooi kioku no naka
Eu sou aquele que jurou um sonho
ゆめをちかったぼくがいる
Yume wo chikatta boku ga iru
Posso me tornar mais forte do que agora
いまよりも つよくなれる
Ima yori mo tsuyoku nareru
Com o sonho que eu encontrei
ぼくがみつけた ゆめともに
Boku ga mitsuketa yume to tomo ni

A história apenas começou, em um mapa em branco
ものがたりははじまったばかり まっしろなちずのうえ
Monogatari wa hajimatta bakari masshiro na chizu no ue
O que eu quero realizar, eu posso realizar
かなえたいこと かなえられるのも
Kanaetai koto kanaerareru no mo
Tudo começa daqui
すべてはここから
Subete wa koko kara

Lá longe, nas memórias distantes
とおくとおいきおくのなか
Tooku tooi kioku no naka
Eu sou aquele que jurou um sonho
ゆめをちかったぼくがいる
Yume wo chikatta boku ga iru
Se eu acreditar em mim, com coragem nas asas
ぼくをしんじ はねにゆうき
Boku wo shinji hane ni yuuki
Se eu receber, eu posso voar
あたえたなら とべるはずさ
Ataeta nara toberu hazu sa

Posso me tornar mais forte do que agora
いまよりもつよくなれる
Ima yori mo tsuyoku nareru
Com o sonho que eu encontrei
ぼくがみつけた ゆめともに
Boku ga mitsuketa yume to tomo ni