Negai

Negai

Negai

Eu nunca pensei que pudesse te encontrar
おもってもなかった あなたとであえるなんて
Omottemo nakatta anata to deaeru nante
Brilhando em branco, a neve está aqui ao nosso redor
まっしろにかがやく ゆき ならんでみている
Masshiro ni kagayaku yuki narande mite iru
Quando percebi, no ano passado eu olhava para o céu sozinha
きがつけばきょねんは ひとりみあげてたそら
Ki ga tsukeba kyonen wa hitori miageteta sora
Nunca imaginei que poderia ser tão amplo e gentil
こんなにも ひろくやさしく つつまれるなんて
Konna ni mo hiroku yasashiku tsutsumareru nante

A ponta dos meus dedos congelados se aquecem como a luz do sol
こごえたゆびさきつつむ そのてのひら ひだまりのように
Kogoeta yubisaki tsutsumu sono tenohira hidamari no you ni
Quero chorar de tão bom que é
あったかくて なきたくなる
Attakakute nakitaku naru

Quero estar sempre ao seu lado
ずっとそばに そばにいたい
Zutto soba ni soba ni itai
Só olho para você
あなたけ みつめている
Anata dake mitsumete iru
Segurando sua mão, desejo que possamos ter o mesmo amanhã novamente
つないだてにねがうの またおなじあしたがきますように
Tsunaida te ni negau no mata onaji ashita ga kimasu you ni

Quero ver um filme que combine com você
あなたににあういろ ふたりでみたいえいが
Anata ni niau iro futari de mitai eiga
Quando percebo, estou procurando de novo, sozinha na multidão
きづけば またさがしてる ひとごみにひとり
Kidzukeba mata sagashiteru hitogomi ni hitori

Esse sorriso suave flutua no meu coração
このむね そっとうかべる やさしいそのやわらかなえがお
Kono mune sotto ukaberu yasashii sono yawaraka na egao
É real? Deixe-me ouvir sua voz
ほんとうなの？ こえをきかせて
Hontou na no? koe wo kikasete

Quero te amar, amar sempre
ずっとすきで すきでいたい
Zutto suki de suki de itai
Seja só meu
わたしだけの あなたでいて
Watashi dake no anata de ite
Você me abraça firme mesmo com minhas fraquezas, acredita em mim
よわいとこも まっすぐ だきしめてしんじてくれる
Yowai toko mo massugu dakishimete shinjite kureru
Nos seus olhos, eu me vejo e não hesito em acreditar
そのひとみ うつるわたしを まよわずにしんじられる
Sono hitomi utsuru watashi wo mayowazu ni shinjirareru
O calor da sua mão finalmente me trouxe até você
つないだてのぬくもり やっとたどりつけた あなたに
Tsunaida te no nukumori yatto tadoritsuketa anata ni

Quero estar sempre ao seu lado
ずっとそばに そばにいたい
Zutto soba ni soba ni itai
Só olho para você
あなたけ みつめている
Anata dake mitsumete iru
Você me abraça firme mesmo com minhas fraquezas, acredita em mim
よわいとこも まっすぐ だきしめてしんじてくれる
Yowai toko mo massugu dakishimete shinjite kureru
Quero te amar, amar sempre
ずっとずっと すきでいたいよ
Zutto zutto suki de itai yo
Sem hesitar em acreditar
まよわずにしんじられる
Mayowazu ni shinjirareru
Segurando sua mão, desejo que possamos ter o mesmo amanhã novamente
つないだてにねがうの またおなじあしたがきますように
Tsunaida te ni negau no mata onaji ashita ga kimasu you ni