Koisuru Kimochi

Sentimentos de Amor

Koisuru Kimochi

Eu gosto de você, meu coração está pulsando
きみがすきだよおもいはばたいて
Kimi ga sukidayo omoi habataite
Agora, vamos transmitir esse sentimento de amor
いま、つたえにいこうこいするこのきもち
Ima, tsutae ni ikou koisuru kono kimochi
Essa emoção eu quero que chegue até você
このときめききみにとどけ
Kono tokimeki kimi ni todoke

O encontro foi inesperado, nossos olhares se cruzaram
であいはとつぜんだっためとめがあったしゅんまに
Deai wa totsuzendatta me to me ga atta shun ma ni
De repente, um novo mundo começou, né?
なにかたらしいせかいがはじまったねえ
Nani katarashii sekai ga hajimatta nee
Eu me apaixonei, só consigo ver você
こいにおちたんだよきみしかもうみえないわ
Koi ni ochita nda yo kimi shikamou mienai wa
Quero te conhecer mais, mais perto, ao seu lado
もっとちかくもっとそばできみをしりたいよ
Motto chikaku motto soba de kimi o shiri tai yo
Seu sorriso verdadeiro, mesmo tímido, me encanta
ありのままのそのえがおぶきよんなのにかあいとこ
Arinomama no sono egao bukiyonanoni ka ai itoko
Meu coração dispara, não consigo esconder...
なんどもむねがたかなるのかくせない
Nando mo mune ga takanaru no kakusenai

Vou correr, amor, nessa montanha-russa
はしりだしてくこいのかっそうろ
Hashiridashite ku koi no kassooro
Quero voar em direção a você
きみへととびたとう
Kimi e to tobitatou
Um bilhete da felicidade, com seu sorriso brilhante
しあわせはこぶちけっときらきらのえがおで
Shiawase hakobu chiketto kirakira no egao de
'Eu gosto de você', meu coração está pulsando
'きみがすきだよ'おもいはばたいて
'Kimi ga sukidayo' omoi habataite
Agora, vamos transmitir esse sentimento de amor
いま、つたえにいこうこいするこのきもち
Ima, tsutae ni ikou koisuru kono kimochi
Essa emoção eu quero que chegue até você
このときめききみにとどけ
Kono tokimeki kimi ni todoke

Um sorriso tímido aparece, tentando disfarçar
てれわらいうかべごまかしてたけど
Terewarai ukabe gomakashi tetakedo
Mas amanhã eu vou confessar que 'eu gosto de você'
あしたこそは'suki'だってこくはくするよ
Ashita koso wa 'suki' datte kokuhaku suru yo
Se for o mesmo sentimento, até o céu vai voar, né?
おなじきもちならねそらもとべちゃうくらいにね
Onaji kimochinara ne sora mo tobe chau kurai ni ne
Estou tão feliz que talvez eu acabe chorando, oh
うれしくてないちゃうかもお
Ureshikute naichaukamo oh

'Eu gosto de você', meu coração está pulsando
'きみがすきだよ'おもいはばたいて
'Kimi ga sukidayo' omoi habataite
Agora, vamos transmitir...
いま、つたえにいこう
Ima, tsutae ni ikou
Fica tranquilo, tenha confiança, com seu sorriso brilhante
だいじょうぶ、じしんもってきらきらのえがおで
Daijobu, jishin motte kirakira no egao de

Vou correr, amor, nessa montanha-russa
はしりだしてくこいのかっそうろ
Hashiridashite ku koi no kassooro
Quero voar em direção a você, esse sentimento de amor
きみへととびたとうこいするこのきもち
Kimi e to tobitatou koisuru kono kimochi
Essa emoção eu quero que chegue até você
このときめききみにとどけ
Kono tokimeki kimi ni todoke

Que chegue até você, hee yeeh yeeh yeeh yee...
きみにとどけ、へえいええいええいええ
Kimi ni todoke, hee yeeh yeeh yeeh yee
Você é tudo pra mim.
きみいつきだよ
Kimi itsuki da yo