Say You Love Me

Diga que Você Me Ama

Say You Love Me

Me conta aí, futuro eu
教えてよ Future の私
oshiete yo Future no watashi
O piano que eu tanto admiro
憧れのクラヴィーア
akogare no kuravīa
Porque eu gosto do professor
Teacher が好きだから
Teacher ga suki dakara

UFO chegando e piscando
UFO が飛来してウインク
UFO ga hirai shite uinku
Uma situação de conto de fadas
メルヘンなシチュエーション
meruhen na shichuēshon
Sem pneu, um motorista incrível
タイヤないの素敵ドライバー
taiya nai no suteki doraibā
O terno tá perfeito
タキシードがキマッテル
takishīdo ga kimatteru
Sussurra, a adrenalina tá a mil
スリスリ スリルがうるりられろ
surisuri suriru ga ururirare ro
Fala aí? Diga, vai
言ってみ? セイ られろ
itte mi? Sei rare ro
As frufrus tão voando
フリフリ フリルがひらりるれら
furifuri furiru ga hirarirureru
E aí, Boo, é jogo de punição
はいブー君罰ゲーム
hai Bū-kun batsu gēmu
Eu quero você
アイウォンチュー
aiwontchū
Eu preciso de você
アイニーデュー
aini dū
Kendrick, me leva
ケンドリック 連れてって
Kendrick tsurete tte
Me ensina
メイシェンムァ
Meishenmuā
Buka chi
ブークァチー
Būkawachī
Gandhara, quero que você me pegue pela mão
ガンダーラ 手をとってほしい
Gandāra te wo totte hoshii
Futuro, você
Future のあなた
Future no anata
O piano que eu tanto admiro
憧れのクラヴィーア
akogare no kuravīa
Porque eu gosto do professor
Teacher が好きだから
Teacher ga suki dakara

Ei, eu quero te ver agora
ねえ 今会いたい
nee ima aitai
Vou preencher o vazio do seu coração
心の隙間埋めてあげるから
kokoro no sukima umete ageru kara

Vem cá, não é mentira
ナントラカントラしてカモンヌ
nantorakantora shite kamonnu
Uma situação dessas
嘘でしょなシチュエーション
uso desho na shichuēshon
Tô em transe, Cameron
トランス状態なのキャメロン
toransu jōtai na no kyameron
Ei, táxi, me leva
ヘイタクシー乗っけてけ
heitakushī nokkete ke
Miau, miau
にゃんにゃん
nyan nyan
O que você quer dizer, hein?
にゃにをいいたいにょにゃよ
nani wo iitai nyo niya yo
Eu digo miau, miau
吾輩セイにゃにゅにょ
wagahai sei nanyunyo
Coração acelerado
きゅんきゅん
kyun kyun
Tô apaixonada, que nem uma louca
胸きゅんもえもえきゅん
mune kyun moe moe kyun
E aí, Boo, é jogo de punição
はいブー君罰ゲーム
hai Bū-kun batsu gēmu
Rabanete
カイワレ
kaiware
Tô meio sem jeito
チョイニガテ
choi nigate
Chanchan, a garota
チャンリンシャン かのぴっぴ
chanrinshan kanopippi
Tô meio travada
チョイワル
choi waru
Me leva
メークイン
mēkuin
Em três minutos, quero que você me pegue pela mão
三分で 手を取ってほしい
sanpun de te wo totte hoshii
Futuro, você
Future のあなた
Future no anata
O piano que eu tanto admiro
憧れのクラヴィーア
akogare no kuravīa
Porque eu gosto do professor
Teacher が好きだから
Teacher ga suki dakara

Ei, eu quero te ver agora
ねえ 今会いたい
nee ima aitai
Vou preencher o vazio do seu coração
心の隙間埋めてあげるから
kokoro no sukima umete ageru kara

Na Champs-Élysées
シャンゼリゼで
Shanzerizē de
Fazendo compras
ウィンドーショッピング
windō shopping
A cidade se pinta de pôr do sol
夕暮れの街が染まる
yūgure no machi ga somaru
Do vermelho pro azul, tudo de uma vez
赤から青 一斉発進
aka kara ao issei hasshin
Brilhos no céu noturno
夜空にきらきら浮かぶ
yozora ni kirakira ukabu
Chegando na hora de dormir
寝静まるころにやってくるの
ne shizumaru koro ni yattekuru no
Notificação de ausência do Papai Noel
トナカイサンタの不在通知
tonakai santa no fuzai tsūchi
Tô sonhando
夢見てる
yume miteru
Me conta aí, futuro eu
教えてよ Future の私
oshiete yo Future no watashi
O piano que eu tanto admiro
憧れのクラヴィーア
akogare no kuravīa
Porque eu gosto do professor
Teacher が好きだから
Teacher ga suki dakara

Ei, eu quero te ver agora
ねえ 今会いたい
nee ima aitai
Vou preencher o vazio do seu coração
心の隙間埋めてあげるから
kokoro no sukima umete ageru kara

Diga que você me ama
Say you love me
Say you love me
O piano que eu tanto admiro
憧れのクラヴィーア
akogare no kuravīa
Porque eu gosto do professor
Teacher が好きだから
Teacher ga suki dakara

Ei, eu quero te ver agora
ねえ 今会いたい
nee ima aitai
Vou pular essa distância
この距離飛び越えるの
kono kyori tobikoeru no
Espera por mim.
待っててよ
matte te yo