Liebeslied

Canção de Engate

Du bist frei und ich bin freiTu estás livre e eu estou livre
Und es gibt eine Nacht zu verbringenE há uma noite p'ra passar
Warum gehen wir nicht zusammenPor que não vamos unidos
Warum bleiben wir nicht hierPor que não vamos ficar
In dem Abenteuer der Sinne?Na aventura dos sentidos?

Du bist allein und ich bin noch alleinTu estás só e eu mais só estou
Du, die meinen Blick hastTu que tens o meu olhar
Hast meine Hand offenTens a minha mão aberta
Wartend darauf, sich zu schließenÀ espera de se fechar
In deiner einsamen Hand!Nessa tua mão deserta!

Komm, denn Liebe ist nicht die ZeitVem que amor não é o tempo
Und es ist nicht die Zeit, die sie machtNem é o tempo que o faz
Komm, denn Liebe ist der MomentVem que amor é o momento
In dem ich mich gebe, in dem du dich gibstEm que eu me dou, em que te dás
Komm, denn Liebe ist nicht die ZeitVem que amor não é o tempo
Und es ist nicht die Zeit, die sie machtNem é o tempo que o faz
Komm, denn Liebe ist der MomentVem que amor é o momento
In dem ich mich gebe, in dem du dich gibstEm que eu me dou, em que te dás

Du, die Gesellschaft suchstTu que buscas companhia
Und ich, der suche, wer willE eu que busco quem quiser
Das Ende dieser Energie zu seinSer o fim desta energia
Der Körper des Vergnügens zu seinSer o corpo de prazer
Das Ende eines weiteren TagesSer o fim de mais um dia

Du wartest weiterTu continuas à espera
Auf das Beste, das nicht kommtDo melhor que já não vem
Und die Hoffnung wurde gefundenE a esperança foi encontrada
Vor dir von jemandemAntes de ti por alguém
Und ich bin besser als nichts!E eu sou melhor que nada!

Komm, denn Liebe ist nicht die ZeitVem que amor não é o tempo
Und es ist nicht die Zeit, die sie machtNem é o tempo que o faz
Komm, denn Liebe ist der MomentVem que amor é o momento
In dem ich mich gebe, in dem du dich gibstEm que eu me dou, em que te dás
Komm, denn Liebe ist nicht die ZeitVem que amor não é o tempo
Und es ist nicht die Zeit, die sie machtNem é o tempo que o faz
Komm, denn Liebe ist der MomentVem que amor é o momento
In dem ich mich gebe, in dem du dich gibstEm que eu me dou, em que te dás

Komm, denn Liebe ist nicht die ZeitVem que amor não é o tempo
Und es ist nicht die Zeit, die sie machtNem é o tempo que o faz
Komm, denn Liebe ist der MomentVem que amor é o momento
In dem ich mich gebe, in dem du dich gibstEm que eu me dou, em que te dás
Komm, denn Liebe ist nicht die ZeitVem que amor não é o tempo
Und es ist nicht die Zeit, die sie machtNem é o tempo que o faz
Komm, denn Liebe ist der MomentVem que amor é o momento
In dem ich mich gebe, in dem du dich gibstEm que eu me dou, em que te dás
In dem du dich gibstEm que te dás