Mi Corazón

Meu Coração

Mi Corazón

(Eu vou rasgar suas fotos)(Yo romperé tus fotos)
(Eu vou queimar suas cartas)(Yo quemaré tus cartas)
Já que não tem mais nósYa que no hay un nosotros
Já que não resta nadaYa que no queda na'

Ai, meu coraçãoAy, mi corazón
Sempre que brigamos, você vai emboraSiempre que peleamos, te vas
Dessa vez, não vou ir atrásEsta ve', no pienso ir detrás
Bebê, já cansei, já não tenho mais lágrimasBebé, ya me cansé, ya no me quedan má' lágrimas

Ai, meu coraçãoAy, mi corazón
Está em estado graveEstá en estado de gravedad
Ele bateu de frente com a realidadeSe chocó con la realidad
E embora doa, já sei como você é de verdade, ah-ah-ahY aunque duele, ya sé cómo e' que tú ere’ en verdad, ah-ah-ah

Eu te amo muito, mas a que custo?Yo te amo un montón, pero ¿a qué costo?
Porque eu te dei tudo e você me pagou assim, meu bemSi yo todo te di y me pagaste así, nena
Por favor, não minta pra mim, menos ainda na minha caraPorfa, no me mientas, menos еn mi rostro
Faça essas coisas com outro, porqueEsas cosa', hacécela' a otro, porque

Eu te escrevi músicas e você abaixou o volumeYo te hicе canción y vos le bajaste el volúmen
Escrevi uma história pra você e você não leu nem a sinopseTe escribí una historia y no leíste ni el resumen
Você desceu rápido do altar em que te coloqueiRápido bajaste del altar en que te puse
Somos tipo Nova Iorque sem luzesSomo' como Nueva York sin luce'

Ai, meu coraçãoAy, mi corazón
Sempre que brigamos, você vai emboraSiempre que peleamos te vas
Dessa vez, não vou ir atrásEsta ve' no pienso ir detrás
Bebê, já cansei, já não tenho mais lágrimasBebé, ya me cansé, ya no me quedan má' lágrimas

Ai, meu coraçãoAy, mi corazón
Está em estado graveEstá en estado de gravedad
Ele bateu de frente com a realidadeSe chocó con la realidad
E embora doa, já sei como você é de verdade, ah-ah-ahY aunque duele, ya sé cómo e' que tú ere' en verdad, ah-ah-ah

Tem muita diferença entre o que ela diz e o que ela fazMucha diferencia entre lo que dice y hace
Cansei de pedir você pras estrelas cadentesMe cansé de pedirle por ti a estrellas fugace'
Vai embora, que você e eu não vamos fazer as pazes dessa vezVete, que esta vez tú y yo no vamo' a hacer las pace'
Me adianto antes que você me atraseMe adelanto antes de que me atrase'

A frase se repetiu, era você, não era euLa frase vuelta se dio, eras vo', no era yo
Nós éramos, mas não, quase foi, mas nãoÉramos, pero no, casi sí, pero no
Não venha procurar por mim de novo, você não soube cuidar de mimNo vengas de nuevo a buscarme, no supiste cuidarme
Menos, às vezes, é maisMenos, a veces, es más

Eu vou rasgar suas fotosYo romperé tus fotos
Eu vou queimar suas cartasYo quemaré tus cartas
Já que não tem mais nósYa que no hay un nosotros
Já que não resta nadaYa que no queda na'