cheotsarang (첫사랑)

Primeiro Amor

cheotsarang (첫사랑)

Você se lembra? De quanto eu te amava
너는 기억하니? 나를 얼마나 사랑했는지
neoneun gieokani? nareul eolmana saranghaenneunji
Você se lembra? Das madrugadas em que eu chorava te procurando
너는 기억하니? 새벽마다 울며 나를 찾았던 시간들
neoneun gieokani? saebyeongmada ulmyeo nareul chajatdeon sigandeul
Você se lembra? Nada podia tirar sua alegria
너는 기억하니? 아무것도 너의 기쁨을 빼앗지 못했지
neoneun gieokani? amugeotdo neoui gippeumeul ppae-atji motaetji
Você se lembra?
너는 기억하니?
neoneun gieokani?

Você se lembra? Daquela voz que me chamava: Pai, estou aqui
너는 기억하니? 나를 부르던 그 목소리: 아버지, 여기 있어요
neoneun gieokani? nareul bureudeon geu moksori: abeoji, yeogi isseoyo
Você se lembra? Das madrugadas em que eu não conseguia dormir, querendo te ver
너는 기억하니? 새벽마다 잠을 설쳐가며 나를 보고 싶어 했던 순간들
neoneun gieokani? saebyeongmada jameul seolchyeogamyeo nareul bogo sipeo haetdeon sun-gandeul
Você se lembra?
너는 기억하니?
neoneun gieokani?

Filho, eu quero você de volta
아들아, 내가 너를 다시 원해
adeura, naega neoreul dasi wonhae
Filho, eu quero você mais, mais, mais, mais, mais, mais
아들아, 내가 너를 더, 더, 더, 더, 더, 더 원해
adeura, naega neoreul deo, deo, deo, deo, deo, deo wonhae
Filho, ontem à noite eu te chamei de madrugada, mas você não ouviu
아들아, 어젯밤 내가 새벽에 너를 불렀지만, 너는 듣지 못했어
adeura, eojetbam naega saebyeoge neoreul bulleotjiman, neoneun deutji motaesseo
Filho
아들아
adeura

Você se lembra? Daquela voz que me chamava: Pai, estou aqui
너는 기억하니? 나를 부르던 그 목소리: 아버지, 여기 있어요
neoneun gieokani? nareul bureudeon geu moksori: abeoji, yeogi isseoyo
Você se lembra? Das madrugadas em que eu não conseguia dormir, querendo te ver
너는 기억하니? 새벽마다 잠을 설쳐가며 나를 보고 싶어 했던 순간들
neoneun gieokani? saebyeongmada jameul seolchyeogamyeo nareul bogo sipeo haetdeon sun-gandeul
Você se lembra?
너는 기억하니?
neoneun gieokani?

Filho, eu quero você de volta
아들아, 내가 너를 다시 원해
adeura, naega neoreul dasi wonhae
Filho, eu quero você mais, mais, mais, mais, mais, mais
아들아, 내가 너를 더, 더, 더, 더, 더, 더 원해
adeura, naega neoreul deo, deo, deo, deo, deo, deo wonhae
Filho, ontem à noite eu te chamei de madrugada, mas você não ouviu
아들아, 어젯밤 내가 새벽에 너를 불렀지만, 너는 듣지 못했어
adeura, eojetbam naega saebyeoge neoreul bulleotjiman, neoneun deutji motaesseo
Filho
아들아
adeura

Sim, eu me perdi, mas agora acordei
네, 나는 길을 잃었지만 이제 깨어났어요
ne, naneun gireul ireotjiman ije kkae-eonasseoyo
Deus me chamou, e o silêncio foi quebrado
하나님께서 나를 부르셨고, 침묵은 깨졌어요
hananimkkeseo nareul bureusyeotgo, chimmugeun kkaejyeosseoyo
O mundo tentou me prender, me afundar na ilusão
세상이 나를 붙잡으려 했지만, 환상 속에 가라앉게 했지만
sesang-i nareul butjabeuryeo haetjiman, hwansang soge gara-an-ge haetjiman
Mas o amor dEle é mais forte, maior que a escuridão
그분의 사랑은 더 강하고, 어둠보다 더 커요
geubunui sarang-eun deo ganghago, eodumboda deo keoyo
Eu caí e me machuquei, mas Ele nunca desistiu de mim
나는 넘어지고 쓰러졌지만, 그분은 결코 포기하지 않으셨어요
naneun neomeojigo sseureojyeotjiman, geubuneun gyeolko pogihaji aneusyeosseoyo
Eu me afastei, mas o amor dEle nunca diminuiu
나는 멀어졌지만, 그분의 사랑은 결코 줄어들지 않았어요
naneun meoreojyeotjiman, geubunui sarang-eun gyeolko jureodeulji anasseoyo

Agora eu sei, Ele é tudo que eu preciso
이제 나는 알아요, 그분은 내가 필요한 전부예요
ije naneun arayo, geubuneun naega piryohan jeonbuyeyo
Meu coração pertence a Ele, nunca esteve perdido
내 마음은 그분께 속해 있어요, 결코 잃어버리지 않았어요
nae ma-eumeun geubunkke sokae isseoyo, gyeolko ireobeoriji anasseoyo
Pai, eu voltei, aqui é o meu lugar
아버지, 제가 돌아왔어요, 여기가 제 자리예요
abeoji, jega dorawasseoyo, yeogiga je jariyeyo
O amor dEle é eterno, nada pode nos separar
그분의 사랑은 영원하고, 우리를 갈라놓을 수 있는 것은 없어요
geubunui sarang-eun yeong-wonhago, urireul gallanoeul su inneun geoseun eopseoyo