Coração de Pirata

Cœur De Pirate

Ele ainda me ama, e você me ama um pouco mais forteIl m'aime encore, et toi tu m'aimes un peu plus fort
Mas ele ainda me ama, e eu te amo um pouco mais forte, e apesar dissoMais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort, et malgré ça

Coração de pirata (minha baby)Cœur de pirate (ma baby)
Coração de pirata (era minha baby)Cœur de pirate (c'était ma baby)
Coração de pirata, coração de pirata, coração de pirata (era minha baby)Cœur de pirate, cœur de pirate, cœur de pirate (c'était ma baby)
Coração de pirata (minha baby)Cœur de pirate (ma baby)
Coração de pirata (era minha baby)Cœur de pirate (c'était ma baby)
Coração de pirata (minha baby)Cœur de pirate (ma baby)
Coração de pirata (hmh-hmh)Cœur de pirate (hmh-hmh)

Coração de pirata, eu vi, ajo como um pirata com cicatrizes no rostoCœur de pirate, j'ai vu, j'agis comme un pirate avec des cicatrices sur le visage
Pensava em você na praiaJ'pensais à toi sur le rivage
Agora só te vejo através de imagensMaintenant je te vois qu'à travers des images
Máscara de ferro e homenagensMasque de fer et des hommages
Você era especial e é uma penaT'étais particulière et c'est dommage
Na estrada, peguei a curva erradaSur la route, j'ai pris le mauvais virage
Todos nossos vídeos, viraram virais (era minha baby)Toutes nos vidéos, sont devenus virales (c'était ma baby)
Eu estava sozinho te vendo sem seu roupão (era minha baby)J'étais seul à te voir sans ton peignoir (c'était ma baby)
Queria te salvar de todos esses piranhasJe voulais de sauver de tous ces piranhas
A vida não nos fez ilusões (era minha baby)La vie nous a pas fait des mirages (c'était ma baby)
A vida não nos fez ilusões (era minha baby)La vie nous a pas fait des mirages (c'était ma baby)
Ouço sua voz em todo lugar, mas não te vejo (era minha baby)J'entends ta voix partout mais je te vois pas (c'était ma baby)
Ouço sons por aí, mas não te vejoJ'entends des sons partout mais je te vois pas
Faço de conta que você tá, mas você não tá mais (oh)J'fais comme si t'étais mais t'es plus là (oh)

Ele ainda me ama (quero que você me ame de novo), e você me ama um pouco mais forte (quero ouvir mais forte)Il m'aime encore (je veux que tu m'aimes encore), et toi tu m'aimes un peu plus fort (je veux l'entendre plus fort)
Mas ele ainda me ama (quero que você me ame de novo), e eu te amo um pouco mais forte (quero ouvir mais forte), e apesar dissoMais il m'aime encore (je veux que tu m'aimes encore), et moi je t'aime un peu plus fort (je veux l'entendre plus fort), et malgré ça
Ele ainda me ama (quero que você me ame de novo), e você me ama um pouco mais forte (quero ouvir mais forte)Il m'aime encore (je veux que tu m'aimes encore), et toi tu m'aimes un peu plus fort (je veux l'entendre plus fort)
Mas ele ainda me ama (quero que você me ame de novo), e eu te amo um pouco mais forte (quero ouvir mais forte)Mais il m'aime encore (je veux que tu m'aimes encore), et moi je t'aime un peu plus fort (je veux l'entendre plus fort)

Hey, hey, heyHey, hey, hey
Coração de pirata, sua mensagem foi lida e aprovada (hey, hey, hey)Cœur de pirate, ton message a été lu et approuvé (hey, hey, hey)
Sua partida me deixou em um buraco negroTon départ m'a mis dans un trou noir
Nos perdemos sem nunca nos reencontrar (hey, hey, hey)On s'est perdus sans jamais se retrouver (hey, hey, hey)
Te dando a máscara que eu podia, nossos sentimentos ainda são reais, mas com você eu não soube provarEn te donnant le masque que je pouvais, nos sentiments sont toujours éprouvés, mais avec toi je n'ai pas su prouver
Na vida tem o bom e o ruimDans la vie y a du bon et du mauvais
Me passa seu número que tá na mensagem (hey, hey, hey)Laisse-moi ton 06 67 qu'il y a sur messagerie (hey, hey, hey)
Fazendo o vice, escrevendo letras, falando de você que eu faço views (hey, hey, hey)Faire le vice, gratte des textes, en parlant toi que je fais des vues (hey, hey, hey)
Os trocadilhos, não tenho mais força pra unir, então eu me isoloLes jeux de mots, j'ai plus la force pour fédérer, donc je m'isole
Não se preocupa, tenho força mental pra superar as provasNe t'en fais pas, j'ai la force mentale pour surmonter les épreuves

Acho que você ainda me ama, tem vergonha de me dizer, mas eu quero ouvir mais forteJe crois que tu m'aimes encore, t'as honte de me le dire mais moi je veux t'entendre plus fort
Acho que você ainda me ama, tem vergonha de me dizer, mas eu quero ouvir mais forte (quero ouvir mais forte)Je crois que tu m'aimes encore, t'as honte de me le dire mais moi je veux t'entendre plus fort (je veux t'entendre plus fort)

Ele ainda me ama (quero que você me ame de novo), e você me ama um pouco mais forte (quero ouvir mais forte)Il m'aime encore (je veux que tu m'aimes encore), et toi tu m'aimes un peu plus fort (je veux l'entendre plus fort)
Mas ele ainda me ama (quero que você me ame de novo), e eu te amo um pouco mais forte (quero ouvir mais forte), e apesar dissoMais il m'aime encore (je veux que tu m'aimes encore), et moi je t'aime un peu plus fort (je veux l'entendre plus fort), et malgré ça
Ele ainda me ama (quero que você me ame de novo), e você me ama um pouco mais forte (quero ouvir mais forte)Il m'aime encore (je veux que tu m'aimes encore), et toi tu m'aimes un peu plus fort (je veux l'entendre plus fort)
Mas ele ainda me ama (quero que você me ame de novo), e eu te amo um pouco mais forte (quero ouvir mais forte)Mais il m'aime encore (je veux que tu m'aimes encore), et moi je t'aime un peu plus fort (je veux l'entendre plus fort)

Coração de pirataCœur de pirate
Coração de pirataCœur de pirate
Coração de pirata, coração de pirata, coração de pirataCœur de pirate, cœur de pirate, cœur de pirate
Coração de pirata (coração de pirata)Cœur de pirate (cœur de pirate)
Coração de pirata (você é meu coração de pirata)Cœur de pirate (t'es mon cœur de pirate)
Coração de pirataCœur de pirate
Coração de pirataCœur de pirate

Coração de pirata (pirata)Cœur de pirate (pirate)
Coração de pirata, coração de pirata, coração de pirataCœur de pirate, cœur de pirate, cœur de pirate
Coração de pirataCœur de pirate
Coração de pirataCœur de pirate
Coração de pirataCœur de pirate
Coração de pirataCœur de pirate