A Noite (part. Theodora)

La Nocturne (part. Theodora)

Eu vi a noite, então vi o tédioJ'ai vu la nuit donc j'ai vu l'ennui
Como uma grande pintura através da janelaComme une grande peinture à travers la vitre
Então vi essas garotas que saem e choram de alegriaDonc j'ai vu ces filles qui sortent et pleurent de joie
E aquelas que sonham em voltar e morrem de frioEt celles qui rêvent de rentrer et meurent de froid
Mas eu saio, mas eu saio sempre à noiteMais moi je sors, mais moi je sors souvent la nuit
Meu celular toca, Paris, os postes se acendemMon bigo sonne, Paris, les lampadaires s'allument
Ele quer me vender uma rosa, e ele me oferece a SalvaçãoLui veut m'vendre une rose, et lui me propose le Salut
Em uma rua movimentada, um bêbado me chama de vadiaSur une rue passante, un bourré me traite de salope

A noite costuma trazer maus conselhosLa nuit porte souvent mauvais conseil
O Diabo que se infiltra no meu sonoLe Diable qui s'incruste dans mon sommeil
Eu ia passar logo depois do show do Gazo, percebi que família é importanteJ'allais passer juste après le concert de Gazo, j'ai compris que la famille ça comptait
O vendedor está contando de novoLe vendeur est en train de recompter
Porte de La Chapelle, o crackeiro faz seu lanchePorte d'la Chapelle, le crackhead prend son goûter
As escorts no hotel, as favelas em cativeiro, ministros fazendo OD como [? Rochten] em VegasLes escortes à l'hôtel, les cités en otage, ministres fait des OD comme [? Rochten] à Vegas
Eu fui enganado por Paris e suas belezasJ'me suis fait avoir par Paris et ses beautés
É a corrida pelo dinheiro, dinheiroC'est la course au cash, cash
Miséria e vida de sonho fazem passes, passesMisère et vie de rêve font des passes, passes
Todo mundo quer pular os andaresTout le monde veut sauter les étages
Frequentemente as vinganças ressurgemSouvent les vengeances refont surface
Preso em uma rua movimentada, um bêbado me enche o sacoBloqué dans une rue passante, un bourré me prend la tête
Eu acordei de um pesadelo pra te mostrar a vida de sonhoJ'me suis levé d'un cauchemar pour te montrer la vie de rêve

Eu vi a noite, então vi o tédio (o tédio)J'ai vu la nuit donc j'ai vu l'ennui (l'ennui)
Como uma grande pintura através da janela (através dessa janela)Comme une grande peinture à travers la vitre (à travers cette vitre)
Então vi essas garotas que saem e choram de alegria (aquelas que sonham em voltar e morrem de frio)Donc j'ai vu ces filles qui sortent et pleurent de joie (celles qui rêvent de rentrer et meurent de froid)
E aquelas que sonham em voltar e morrem de frioEt celles qui rêvent de rentrer et meurent de froid
Mas eu saio, mas eu saio sempre à noiteMais moi je sors, mais moi je sors souvent la nuit
Meu celular toca, Paris, os postes se acendemMon bigo sonne, Paris, les lampadaires s'allument
Ele quer me vender uma rosa, e ele me oferece a Salvação (um bêbado me chama de vadia)Lui veut m'vendre une rose, et lui me propose le Salut (un bourré me traite de salope)
Em uma rua movimentada, um bêbado me chama de vadia (o cheiro dos–, o cheiro dos–)Sur une rue passante, un bourré me traite de salope (l'odeur des–, l'odeur des–)

O cheiro dos esgotos, as patrulhas de políciaL'odeur des égouts, les patrouilles de keufs
Turistas inocentes são vítimas de roubosDes touristes innocents sont victimes de vols
Paris e seu perfume favorito: O cigarroParis et son parfum préféré: La clope
Festas de gala que terminam em assassinatoDes soirées mondaines qui finissent en meurtre
A rua e seus códigos, Airbnb para veski 6 horasLa rue et ses codes, Airbnb pour veski 6 o'clock
Quantas mulheres são julgadas por estarem grávidasCombien de femmes jugées car elles sont en cloque
Eu gostaria de te ver sorrir como antigamenteJ'aimerais te voir sourire comme à l'époque
Sorria, você tem um homem na sua frente (sorria, você tem um homem na sua frente)Souris, t'as devant toi un homme (souris, t'as devant toi un homme)
À noite, eu sorrio pra elas na balada, mas não quero dançar (à noite, eu sorrio pra elas na balada, mas não quero dançar)La nuit, je leur souris en boîte mais j'veux pas danser (la nuit, je leur souris en boîte mais j'veux pas danser)
O tédio te acompanha, então você se embriaga pra não pensar, oh (então você se embriaga pra não pensar, oh)L'ennui t'accompagne donc tu tises pour ne pas penser, oh (donc tu tises pour ne pas penser, oh)
O tédio te acompanha, então você se embriaga pra não pensarL'ennui t'accompagne donc tu tises pour ne pas penser
A música, a droga nos afastam do Altíssimo, chuva de balas anuncia a previsão do tempoLa musique, la drogue nous éloignent du Très-Haut, averse de balles annonce la météo

Eu vi a noite, então vi o tédioJ'ai vu la nuit donc j'ai vu l'ennui
Como uma grande pintura através da janelaComme une grande peinture à travers la vitre
Então vi essas garotas que saem e choram de alegriaDonc j'ai vu ces filles qui sortent et pleurent de joie
E aquelas que sonham em voltar e morrem de frioEt celles qui rêvent de rentrer et meurent de froid
Mas eu saio, mas eu saio sempre à noiteMais moi je sors, mais moi je sors souvent la nuit
Meu celular toca, Paris, os postes se acendemMon bigo sonne, Paris, les lampadaires s'allument
Ele quer me vender uma rosa, e ele me oferece a SalvaçãoLui veut m'vendre une rose, et lui me propose le Salut
Em uma rua movimentada, um bêbado me chama de vadiaSur une rue passante, un bourré me traite de salope

Caiu a noite (mas eu saio)Tombé la nuit (mais moi je sors)
Caiu a noite (mas eu saio)Tombé la nuit (mais moi je sors)
Caiu a noite (mas eu–, eu saio)Tombé la nuit (mais moi je–, je sors)
Caiu a noite (eu saio)Tombé la nuit (je sors)
Caiu a noite (eu saio)Tombé la nuit (moi je sors)
Caiu a noiteTombé la nuit
Pois é, era tentador, cheguei de repente, de capuz, confesso que às vezes sou tentadoBah oui, c'était tentant, déboulé, cagoulé, j't'avoue parfois que je suis tenté
Um saco de grana, cheio de granaUn sac d'oseille, rempli d'oseille
Uns vermelhos, uns verdes, uns azuisDes rouges, des verts, des bleus
As sirenes iluminam o céuDes girophares éclairent le ciel
Pilotado pela vida, digo aos próximos: Esperem por mim, estou cuidando de vocês, ninguém se enterra sozinhoPiloté par la vie, je dis aux proches: Attendez-moi, je veille sur vous, personne s'enterre soi-même