A Vida de um Homem (parte. Zaïko Langa Langa)

La vie d'un Homme (part. Zaïko Langa Langa)

Um grande poeta disse: O amor não existe, existem apenas provas de amor. Esse é o amor africano; nunca é gritado, mas é conhecidoUn grand poète a dit: L'amour n'existe pas, il n'y a que des preuves d'amour, ça c'est l'amour à l'africaine, on n'le crie jamais, mais on se sait

Ah, a vida de um homem, eu te procurei, eu te encontreiAh la vie d'un homme, j't'ai cherché, j'l'ai trouvé
Eu nunca entendi o conceito de vir ao mundo apenas para transarJ'ai jamais compris l'concept, de v'nir au monde juste pour serrer
Puxa, me tornaram responsável tão jovem que não tive tempo de aproveitarPutain, très tôt responsable, j'ai pas eu l'temps d'profiter
Tenho que pagar a casa do meu paiJ'dois payer baraque du daron
Ali mesmo, e tudo isso sem pestanejar, droga!Au de-ble et tout ça sans broncher, putain
Em troca, ela me dá todo o seu amor, à maneira africanaEn retour me donne tout son amour à l'africaine
O fim do sonho americano, o fisco quer fazer alguma coisa comigo (ei)La fin du rêve américain, les impôts veulent m'faire un truc (hey)
Vou passar a noite no SofitelJ'passе ma noche au Sofitel
Minha mãe me liga para pedir que eu envie dinheiroMaman m'appellе pour envoyer de l'argent
Sua irmã morre no hospitalSa sœur meurt à l'hôpital
De segunda a domingoDu lundi jusqu'à dimanche
Estúdio aberto até às 6h da manhãStudio jusqu'à 6 du mat
Preciso aumentar a audiênciaJ'dois faire gonfler l'audimat
Caso contrário, eu nem sequer teria lucroSinon j'suis même plus rentable
Múltiplas contas bancárias e empresasPlusieurs comptes en banque et sociétés
Isso só aumenta a ansiedadeÇa rajoute que de l'anxiété
Estamos até aproveitando mais o verãoOn profite même plus de l'été
O prazer transformado em deverPlaisir transformé en devoir

Tala lolenge na biso (essa é a vida que queríamos, oh) yoka lolenge na biso (essa é a vida que queríamos, oh) tala lolenge na biso (essa é a vida que queríamos, oh) yoka lolenge na bisoTala lolenge na biso (c'est la vie qu'on voulait oh) yoka lolenge na biso (c'est la vie qu'on voulait oh) tala lolenge na biso (c'est la vie qu'on voulait oh) yoka lolenge na biso

Ah, a vida de um homem, eu te procurei, eu te encontreiAh la vie d'un homme, j't'ai cherché, j't'ai trouvé
Quando criança, eu achava que o amor era de graça. Tudo tem um preço, droga. Posso ser enganado facilmente pelo perfil que me manda mensagem no InstagramEnfant j'pensais qu'l'amour c'était gratuit Tout a un budget, putain J'peux m'faire avoir par l'profil qui me parle sur IG
Casamento, filhos, esse é o assuntoMariage, enfants, c'est le sujet
Escolha a opção certa ou você está perdidoChoisis la bonne ou t'es fichu
Você terá arquivos assinadosTu vas faire signer des fichiers

Tala lolenge na biso (foi o que meu pai me disse)Tala lolenge na biso (c'est ce que le daron m'a dit oh)
Yoka lolenge na biso (isso é o que papai me disse, oh)Yoka lolenge na biso (c'est ce que papa m'a dit oh)
Tala lolenge na biso (foi o que meu pai me disse)Tala lolenge na biso (c'est ce que le daron m'a dit oh)
Yoka lolenge na bisoYoka lolenge na biso

Vivo cada dia como se fosse o último da minha vidaJe vis chaque jour comme si c'était le dernier de ma vie
Ao entrar na minha vida, você tem os recursos, porque nada é de graça?Entrer dans ma vie, est-ce que t'as les fonds parce que rien n'est gratuit
E para avisar, já vi alguns deles drenarem minha energia e irem emboraEt pour t'avertir j'en ai vu prendre mon énergie et partir
Meu coração está em turbilhão (diga a eles, diga a eles)Mon cœur est dans l'dur (dis-leur dis-leur)
A mente espartana de LeônidasSpartiate mental de Léonidas
Eficaz no terreno, eu os ameaçoEfficace sur l'terrain j'les menace
Eu preciso ganhar dinheiro, eu preciso ganhar diamantesJ'dois faire le roro, j'dois faire le diam's
Nunca um momento de descuidoJamais d'moment d'inadvertance
Quanto mais longe vou, mais gastoPlus j'avance plus je dépense
Como se eu não tivesse muito tempoComme s'il m'reste plus beaucoup d'temps
Resultados, expectativasDes résultats, des attentes
Precisamos trazê-los de setembro a setembroFaut faire rentrer de septembre à septembre
Minha liberdade terá um preçoMa liberté va me coûter un prix
Olhem para as nossas caras, estamos exaustos há algum tempoTéma nos têtes on est cramés depuis
Assim como Franklin, vou fazer tudo tijolo por tijoloComme Franklin j'vais tout faire brique par brique
Nós fazemos isso sozinhos, você não nos ensinou nadaC'est nous on fait, tu nous a rien appris
Pare de dizer que você estava nos mostrando o caminho (pare de dizer isso)Arrête de dire qu'tu nous montrais la voie (arrête de dire ça)
Nunca fui respeitado, sempre criei minhas próprias regras (ei)Jamais respecté, toujours fais ma loi (hey)
Mamãe canta louvores, como o diabo poderia me incomodar?Maman chante des louanges, comment veux-tu que le diable me dérange
Vou recuperar tudo o que eles nos roubaramJ'récupère tout c'qu'ils nous dérobent
Três vezes mais perverso neste mundo de ratosTrois fois plus méchant dans c'monde de rat
Sorteio ruim, mas vou superar issoMauvais tirage, j'm'en sortirai
Minhas sobrinhas ficariam bravas comigo se eu desse um deslize (aah)Mes nièces m'en voudrait si je dérape (aah)

Tala lolenge na biso (essa é a mentalidade, oh)Tala lolenge na biso (c'est la mentalité oh)
Yoka lolenge na biso (essa é a mentalidade, oh)Yoka lolenge na biso (c'est la mentalité oh)
Tala lolenge na biso (essa é a mentalidade, oh)Tala lolenge na biso (c'est la mentalité oh)
Yoka lolenge na bisoYoka lolenge na biso

Oh ZaïkoOh Zaïko
Na ndimi na motema, na lobi na maloba ehNa ndimi na motema, na lobi na maloba eh
Tika ngai na meka ya ngai panziTika ngai na meka ya ngai panzi
Tiakola, ti akoli, ti ako kolaTiakola, ti akoli, ti ako kola
Na kobomba na motema eh mabe na malamuNa kobomba na motema eh mabe na malamu
Bana na biso, ba africains nouveauxBana na biso, ba africains nouveaux
Rumba na biso okaRumba na biso oka
Bana na biso ba africains nouveauxBana na biso ba africains nouveaux
Rumba na biso, Congo nouveauRumba na biso, Congo nouveau
Bana na biso ba africains nouveauxBana na biso ba africains nouveaux
Rumba na biso, Congo nouveauRumba na biso, Congo nouveau
Eeeh baaEeeh baa
Bo pambuamaBo pambuama
Lokola biso ba papas para você, bo kende libosoLokola biso ba papas to ye, bo kende liboso
TiakolaTiakola