Tradução automática

Mélo Décalé
Tiakola
Melodia fora do ritmo
Mélo Décalé
Quem é? Quem é? Sou eu! Quem é? Sou eu! (ooh, ooh, ooh)C'est qui? C'est qui? C'est moiQui c'est? C'est moi (ouh, ouh, ouh)
A questão do consumo de maconha ainda não acabou (quem é?)C'est pas fini pour sortir les fumettes (c'est qui?)
Para sacar o dinheiro (esse sou eu)Pour sortir les pépettes (c'est moi)
Ainda não acabou para tirar o dinheiro do bolso (boxe)C'est pas fini pour sortir les pépettes (boxez)
xixi-xixi-xixi-xixiPé-pé-pé-pé-pé-pé
Guardem as mzingas (guardem as mzingas), tragam as mapesas (tragam as mapesas, ooh, ooh)Rangez les mzingas (rangez les mzingas), sortez les mapesas (sortez les mapesas, ouh, ouh)
Não, não me siga (não), esta noite estou furiosoNon, ne me suis pas (non), ce soir, j'suis en pétard
Todos estão se perguntando como eu fiz isso (como se faz isso?)Ils s'demandent tous comment j'ai fait ça (comment tu fais ça?)
Todos estão se perguntando como eu fiz issoIls s'demandent tous comment j'ai fait ça
Viva o melodrama, é a nossa arte, é o nosso dinheiro, que se danem os debates de merda deles e a mídia que eles usam, hein?Vive la mélo', c'est notrе art, c'est notre moula, j'enculе leurs débats de merde et leurs médias, hein
Quem vai pagar (uau)? Quem vai... quem vai pagar?Qui va payer (wouh)? Qui va-, qui va payer?
A geladeira está vazia na casa deles (uau), a melodia lhes envia saudações, que a paz esteja com eles, e é isso (eh-eh-eh-eh)Le frigo est vide dans leur foyer (wouh), la mélo' leur passe le salut, le salem et ça y est (eh-eh-eh-eh)
Conhecemos o risco, conhecemos o vício, conhecemos o negócio, ele divide, hipócrita quem me beijaOn connaît l'risque, connaît l'vice, connaît l'bizz', ça divise, hypocrite qui m'fait la bise
Eu faço coisas com todo mundo, não há nada mais caro do que um serviçoC'est plus avec tout l'monde qu'j'fais les dièses, y a pas plus cher qu'un service
Eles estão brigando por certificados, eu estou no controle, eu controlo tudoIls s'font la guerre pour des certifs, j'me maîtrise, j'les maîtrise
WpointM, eu sou o artista, tem que brilhar, tem que cintilarWpointM, j'suis l'artiste, il faut qu'ça shine, il faut qu'ça brille
Seu cavu, é só isso que me atrai, sempre um calibre se atirarTon cavu, c'est tout c'qui m'attire, toujours un calibre si ça tire
No clube, no clube (poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh)Dans l'club, dans l'club (poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh)
Uma pena se você desistir, de qualquer forma, não estou sozinhoTant pis si t'abandonnes, d'toute manière, j'suis pas seul
Quente, quente, quente, quenteChaud, chaud, chaud, chaud
Tênis (pé-pé), TN (pé-pé), na chuva-té (pé-pé), com capuz (pé-pé), brigante (souba), brigante (souba)Baskets (pé-pé), TN (pé-pé), sur l'rrain-té (pé-pé), capuché (pé-pé), briganté (souba), briganté (souba)
Não há nada nos bolsos, não há nada, ah (huh), não há nada nos bolsos, não há nada, ah (dada)Y a rien dans les poches, y a tchi, ah (huh), y a rien dans les poches, y a tchi, ah (dada)
Não há nada nos bolsos (punh, punh, punh, punh), não há nada, ah, não há nada nos bolsos, aí- (punh, punh, punh, punh)Y a rien dans les poches (punh, punh, punh, punh), y a tchi, ah, y a rien dans les poches, y a- (punh, punh, punh, punh)
Estou te dizendo: Não tem nada nos bolsos, não tem nada, ah-ah-ah, não tem nada, ah, eh-ehJ'te dis: Y a rien dans les poches, y a tchi, ah-ah-ah, y a tchi, ah, eh-eh
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah
Quem vai pagar? Quem é, quem é? (Homenagem a Douk Saga)Qui va payer? C'est qui, c'est qui? (Hommage à Douk Saga)
Quem vai pagar? Quem vai pagar? É claro que sou eu (a elite)Qui va-, qui va payer? Bien sûr, c'est moi (la Jet Set)
Quem vai pagar? Quem é?Qui va payer? Qui c'est?
Quem vai pagar? (DJ Arafat) Claro, euQui va-, qui va payer? (DJ Arafat) bien sûr, c'est moi
Quem vai pagar? ([?] Lá está Fohi) Quem é, quem é?Qui va payer? ([?] Y'A Fohi) c'est qui, c'est qui?
Quem vai pagar? (Estamos juntos nessa) Claro que sou euQui va-, qui va payer? (On est ensemble) bien sûr, c'est moi
Quem vai pagar? Quem é?Qui va payer? Qui c'est?
Quem vai pagar? Quem vai pagar? É claro que sou euQui va-, qui va payer? Bien sûr, c'est moi
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Um grande abraço para Djobane Djo e todos os artistas africanos (incluindo as artistas mulheres)Big up à Djobane Djo et tous les artistes africains (africaines aussi)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Agora que tenho a sua atenção, tenho uma mensagem para o YouTube e todas as plataformasMaintenant qu'j'ai pu attirer votre attention, j'ai un message à faire passer à YouTube et toutes les plateformes
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Por favor, comecem a monetizar os videoclipes dos nossos artistas afro-francófonos, vamos fazer isso!Commencez à monétiser les clips vidéo de nos artistes afro-francophones, s'il vous plaît, on y va!
Quente, quente, quente, quenteChaud, chaud, chaud, chaud
Tênis (pé-pé), TN (pé-pé), na chuva-té (pé-pé), com capuz (pé-pé), brigante (souba), brigante (souba)Baskets (pé-pé), TN (pé-pé), sur l'rrain-té (pé-pé), capuché (pé-pé), briganté (souba), briganté (souba)
(Quem é? Quem é? Sou eu!)(C'est qui? C'est qui? C'est moi)
(Quem é? Sou eu)(Qui c'est? C'est moi)
Antes da música trap no nosso bairro, havia coupé-décalé, vamos lá, coupé-décalé!Avant la trap dans notre tieks, y avait coupé-décalé, allez coupé-décalé là
Então, viemos mostrar a eles a melodia peculiar de láDonc, on est venu leur montrer la mélo décalé là
Que loucura, haha!Crazy, haha!
Quem é? Quem é?C'est qui? C'est qui?
Sou euC'est moi
Quem é? Sou euQui c'est? C'est moi
Quem é? Quem é?C'est qui? C'est qui?
Sou euC'est moi
Quem é? Sou euQui c'est? C'est moi




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tiakola e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: