Mélo Décalé

Mélo Deslocado

Mélo Décalé

Quem é? Quem é? Sou euC'est qui? C'est qui? C'est moi
Quem é? Sou eu (ooh, ooh, ooh)Qui c'est? C'est moi (ooh, ooh, ooh)
Não acabou pra soltar as fumaças (quem é?)C'est pas fini pour sortir les fumettes (c'est qui?)
Pra soltar a grana (sou eu)Pour sortir les pépettes (c'est moi)
Não acabou pra soltar a grana (bate)C'est pas fini pour sortir les pépettes (boxez)
Grana-grana-grana-grana-grana-granaPé-pé-pé-pé-pé-pé

Guarda os mzingas (guarda os mzingas), solta os mapesas (solta os mapesas, ooh, ooh)Rangez les mzingas (rangez les mzingas), sortez les mapesas (sortez les mapesas, ooh, ooh)
Não, não me segue (não), hoje à noite tô boladoNon, ne me suit pas (non), ce soir, je suis en pétard
Todo mundo se pergunta como eu fiz isso (como você faz isso?)Ils s'demandent tous comment j'ai fait ça (comment tu fais ça?)
Todo mundo se pergunta como eu fiz isso (como?)Ils s'demandant tous comment j'ai fait ça (comment?)
Viva a mélo', é nossa arte, é nossa grana, eu cago nos debates de merda e na mídia, heinVive la mélo', c'еst notre art, c'est notre moula, j'еncule leurs débats de merde et leurs médias, hein
Quem vai pagar? Quem vai-, quem vai pagar?Qui va payer? Qui va-, qui va payer?
A geladeira tá vazia na casa deles, a mélo' manda um salve, o salem e é issoLe frigo est vide dans leur foyer, la mélo' leur passe le salut, le salem et ça y est
A gente conhece o risco, conhece o vício, conhece o bizz', isso divide, hipócrita que me dá um beijo (eh-eh-eh-eh)On connaît l'risque, connaît l'vice, connaît l'bizz', ça divise, hypocrite qui m'fait la bise (eh-eh-eh-eh)
Não é mais com todo mundo que eu faço os acordes, não tem nada mais caro que um serviçoC'est plus avec tout l'monde qu'j'fais les dièses, y a pas plus cher qu'un service
Eles fazem guerra por certificados, eu me controlo, eu os controloIls s'font la guerre pour des certifs, j'me maîtrise, j'les maîtrise
WpointM, sou o artista, tem que brilhar, tem que reluzirWpointM, j'suis l'artiste, il faut qu'ça shine, il faut qu'ça brille
Teu cavu, é tudo que me atrai, sempre um calibre se a coisa esquentaTon cavu, c'est tout c'qui m'attire, toujours un calibre si ça tire

Na balada, na balada (poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh)Dans l'club, dans l'club (poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh, poh)
Dane-se se você desiste, de qualquer forma, não tô sozinhoTant pis si t'abandonnes, d'toute manière, j'suis pas seul
Quente, quente, quente, quenteChaud, chaud, chaud, chaud
Tênis (grana-grana), TN (grana-grana), no rrain-té (grana-grana), capuz (grana-grana), briganté (souba), briganté (souba)Baskets (pé-pé), TN (pé-pé), sur l'rrain-té (pé-pé), capuché (pé-pé), briganté (souba), briganté (souba)

Não tem nada nos bolsos, não tem nada, ah (huh), não tem nada nos bolsos, não tem nada, ah (dada)Y a rien dans les poches, y a tchi, ah (huh), y a rien dans les poches, y a tchi, ah (dada)
Não tem nada nos bolsos (punh, punh, punh, punh), não tem nada, ah, não tem nada nos bolsos, não tem- (punh, punh, punh, punh)Y a rien dans les poches (punh, punh, punh, punh), y a tchi, ah, y a rien dans les poches, y a- (punh, punh, punh, punh)
Te digo: Não tem nada nos bolsos, não tem nada, ah-ah-ah, não tem nada, ah, eh-ehJ'te dis: Y a rien dans les poches, y a tchi, ah-ah-ah, y a tchi, ah, eh-eh
Ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah, ah-ah

Quem vai pagar? Quem é, quem é? (Homenagem ao Douk Saga)Qui va payer? C'est qui, c'est qui? (Hommage à Douk Saga)
Quem vai-, quem vai pagar? Claro, sou eu (a Jet Set)Qui va-, qui va payer? Bien sûr, c'est moi (la Jet Set)
Quem vai pagar? Quem é?Qui va payer? Qui c'est?
Quem vai-, quem vai pagar? (DJ Arafat) claro, sou euQui va-, qui va payer? (DJ Arafat) bien sûr, c'est moi
Quem vai pagar? ([Y'a fohi]) quem é, quem é?Qui va payer? ([Y'a fohi]) c'est qui, c'est qui?
Quem vai-, quem vai pagar? (Tamo junto) claro, sou euQui va-, qui va payer? (On est ensemble) bien sûr, c'est moi
Quem vai pagar? Quem é?Qui va payer? Qui c'est?
Quem vai-, quem vai pagar? Claro, sou euQui va-, qui va payer? Bien sûr, c'est moi

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Um salve pro Djobane Djo e todos os artistas africanos (africanas também)Big up à Djobane Djo et tous les artistes africains (africaines aussi)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Agora que consegui chamar sua atenção, tenho uma mensagem pra passar pro YouTube e todas as plataformasMaintenant qu'j'ai pu attirer votre attention, j'ai un message à faire passer à YouTube et toutes les plateformes
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Comecem a monetizar os clipes dos nossos artistas afro-francófonos, por favor, vamos láCommencez à monétiser les clips vidéo de nos artistes afro-francophones, s'il vous plaît, on y va

Quente, quente, quente, quenteChaud, chaud, chaud, chaud
Tênis (grana-grana), TN (grana-grana), no rrain-té (grana-grana), capuz (grana-grana), briganté (souba), briganté (souba)Baskets (pé-pé), TN (pé-pé), sur l'rrain-té (pé-pé), capuché (pé-pé), briganté (souba), briganté (souba)
(Quem é? Quem é? Sou eu, quem é? Sou eu)(C'est qui? C'est qui? C'est moi, qui c'est? C'est moi)
Antes da trap no nosso lugar, tinha o coupé-décalé, vai, coupé-décalé láAvant la trap dans notre tieks, y avait coupé-décalé, allez coupé-décalé là
Então, viemos mostrar pra eles a mélo deslocado láDonc, on est venu leur montrer la mélo décalé là
Loucura, hahaCrazy, haha

Quem é? Quem é?C'est qui? C'est qui?
Sou euC'est moi
Quem é? Sou euQui c'est? C'est moi
Quem é? Quem é?C'est qui? C'est qui?
Sou euC'est moi
Quem é? Sou euQui c'est? C'est moi