Modo de Vida

Mode de vie

Eh, eh, ehEh, eh, eh
Você trai a onda, tem que sair de casaTu trahis la honda, faut quitter la maison
A casaLa maison
A casa (brhha)La maison (brhha)

Você trai a onda, tem que sair de casa (a casa)Tu trahis la honda, faut quitter la maison (la maison)
O clima do álbum tá brabo (brabo)Le mood de l'album, il est bre-som (bre-som)
Muita gente agora (ah-oh)Beaucoup de connaissances à présent (ah-oh)
Que me considera por causa do somQui m'considèrent à cause du son
Já, se arrependeu se tentar (tentar), não quer que eu pegue no pé do seu pai (para)Déjà, regretté si t'essaies (essaies), tu veux pas que j'm'en prenne à ton père (arrête)
Meu coração tá pesado e quebrado (quebrado)Mon cœur est noir et broliqué (broliqué)
Faz tempo que não durmo (brah)Ça fait longtemps que j'ai plus sommeil (brah)
No meu rosto, sempre tem marcas (marcas)Dans mon visage, y a toujours des séquelles (des séquelles)
Sofrer em silêncio, sei como é (baow)Souffrir en silence, j'sais ce que ça fait (baow)
Pergunta pras crianças de Goma ou MukwegeDemande aux enfants de Goma ou Mukwege
Obrigatório despejar meu ódio [?]Obligé de cracher ma haine [?]
Mas a gente sorri mesmo assim, vamos nos divertir no negacionismo (no negacionismo)Mais on sourit quand même, on va quand même s'amuser dans le déni de baiser (dans le déni de baiser)
Quando a vida parisiense não nos interessa mais, nos faz ignorar a misériaQuand la vie parisienne nous intéresse plus, nous fait zapper la misère

Champs-Élysées (hein-hein), a torre Eiffel (hein-hein), o barulho do motor, nos faz sentir (wouh)Champs-Élysées (hein-hein), la tour Eiffel (hein-hein), le bruit du moteur, nous fait de l'effet (wouh)
Te digo isso cantando, não tô orgulhosoJ'te dis ça en chantant, j'suis pas fier
Faço eles entenderem a realidade deles (yeah, leh, leh, leh, leh)Je leur fais comprendre leur réalité (yeah, leh, leh, leh, leh)
Muitas coisas ressoam quando a música é boa (yeah, leh, leh, leh, leh) a gente se sacaPleins de choses nous résonnent quand la musique est bonne (yeah, leh, leh, leh, leh) on sa-cor
A única interação deles é cuspir nas pessoas como se fosse normal (brah)Leur seule interaction c'est de cracher sur les gens comme si c'est normal (brah)

É um modo de vida (é um modo de vida, vida-oh), cada um com seu modo de vida (vida-oh)C'est un mode de vie (c'est un mode de vie, vie-oh), chacun son mode de vie (vie-oh)
Eu mesmo tenho meu modo de vida, ando com as garotas nas baladas (balada-oh)Moi-même j'ai mon mode de vie, j'cotoie les filles dans les boîtes de nuit (nuit-oh)
É um modo de vida (é um modo de vida), cada um com seu modo de vidaC'est un mode de vie (c'est un mode de vie), chacun son mode de vie
Entre os que vêm pra tirar vidas e outros que te odeiam por ter a sua (eh-oh, eh-oh, eh-oh)Entre ceux qui viennent pour enlever des vies et d'autres qui t'en veulent pour avoir ta vie (eh-oh, eh-oh, eh-oh)
É pesado, baba-baba (ba-ba-ba)C'est chaud, baba-baba (ba-ba-ba)
Os tempos são difíceis, principalmente se você não tem (ba-ba-ba)Les temps sont dures surtout si t'as pas (ba-ba-ba)
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquilo (ba-ba-ba)On sourit on fait ceu-vi ça va (ba-ba-ba)
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquilo (tá tranquilo)On sourit on fait ceu-vi ça va (ça va)
O ble-dia tá sempre em PradraLe ble-dia est toujours en Pradra
Nem um milhão vai ser suficienteMême un million ne suffira pas
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquiloOn sourit on fait ceu-vi ça va
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquiloOn sourit on fait ceu-vi ça va
É pesado, baba (eh-oh, eh-oh, eh-oh)C'est chaud, baba (eh-oh, eh-oh, eh-oh)

Yeah, muita gente espera coisas que dependem da sorte, vê a vida cor-de-rosa e tá pronta pra tudo por grana (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, grana)Yeah, beaucoup s'attendent à des choses qui comptent sur la chance, voient la vie en rose et sont prêts à tout pour des billets mauves (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, billets mauves)
Coloquei seu salário nos meus tênis, faz tempo que tô na pegada, fiz desaparecer como anéisJ'ai mis ton salaire dans mes shoes, moi ça fait un bail que j'suis dans le move, j'en ai fait disparaître comme des anneaux

É-, tchi (wouh)C'est-, tchi (wouh)
Inesperado, mas vou estragar a festaInnattendu mais j'viens niquer la fête
Vou embora com a moral do chefeJe repars en main, j'ai la te-tê du chef
Tô pegando fogo, tenho que fazer eles viverem um inferno (ah-rah, ah-rah)J'suis en feu, obligé de leur faire vivre un enfer (ah-rah, ah-rah)
Minha carreira vale vários zeros, é um fatoMa carrière vaut plusieurs zéros c'est un fait
Eles acham que podem colocar a culpa na famaIls ont l'impression d'mettre la faute sur la fame
Tô no campo, queria esse tutorial na realJ'suis sur le terrain, j'voulais c'tuto au fait
Eles fazem som, mas não trouxeram nada (aí está)Ils font du son mais n'ont rien apporté (voilà)
Além disso, só ficam engolindo (aí está)En plus de ça, ils font qu'avaler (voilà)
Não dá pra deixar passar, tenho grana pra gastarPas de faut nous laisser passer, j'ai des billets à dépenser
Fazer a Vanessa feliz é um modo de vida (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)Plaire à Vanessa, c'est un mode de vie (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
Fazer a Lakesha feliz é um modo de vida (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)Plaire à Lakesha, c'est un mode de vie (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
Terminar como o Manu, nunca na vida (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)Finir comme Manu, ça jamais de la vie (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
Eu sou realmente feliz [?]Suis-je vraiment heureux [?]

É um modo de vida, cada um com seu modo de vida (cada um com seu modo de vida)C'est un mode de vie, chacun son mode de vie (chacun son mode de vie)
Eu mesmo tenho meu modo de vida, ando com as garotas nas baladas (balada-oh)Moi-même j'ai mon mode de vie, j'cotoie les filles dans les boîtes de nuit (nuit-oh)
É um modo de vida (é um modo de vida hein), cada um com seu modo de vidaC'est un mode de vie (c'est un mode de vie hein), chacun son mode de vie
Entre os que vêm pra tirar vidas e outros que te odeiam por ter a sua (eh-oh, eh-oh, eh-oh)Entre ceux qui viennent pour enlever des vies et d'autres qui t'en veulent pour avoir ta vie (eh-oh, eh-oh, eh-oh)
É pesado, baba-baba (ba-ba-ba)C'est chaud, baba-baba (ba-ba-ba)
Os tempos são difíceis, principalmente se você não tem (ba-ba-ba)Les temps sont dures surtout si t'as pas (ba-ba-ba)
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquilo (ba-ba-ba)On sourit on fait ceu-vi ça va (ba-ba-ba)
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquiloOn sourit on fait ceu-vi ça va
O ble-dia tá sempre em PradraLe ble-dia est toujours en Pradra
Nem um milhão vai ser suficiente (ba-ba-ba)Même un million ne suffira pas (ba-ba-ba)
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquilo (ba-ba-ba)On sourit on fait ceu-vi ça va (ba-ba-ba)
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquilo (baba-baba)On sourit on fait ceu-vi ça va (baba-baba)
É pesado, baba (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)C'est chaud, baba (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)

Lá fora tá pesado baba (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)Dehors c'est chaud baba (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
No Insta, a gente faz o que dá, tá tranquilo (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)Sur Insta, on fait ceu-vi ça va (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
No Snapchat, a gente faz o que dá, tá tranquilo (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)Sur Snapchat, on fait ceu-vi ça va (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
O ble-dia tá sempre em Pradra (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)Le ble-dia est toujours en Pradra (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
Nem um milhão vai ser suficiente (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)Même un million ne suffira pas (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquilo (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)On sourit on fait ceu-vi ça va (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
A gente sorri, faz o que dá, tá tranquilo (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)On sourit on fait ceu-vi ça va (peuh, peuh, peuh, peuh, peuh, peuh)
É pesado, babaC'est chaud, baba

Yeah, muita gente espera coisas que dependem da sorte, vê a vida cor-de-rosa e tá pronta pra tudo por granaYeah, beaucoup s'attendent à des choses qui comptent sur la chance, voient la vie en rose et sont prêts à tout pour des billets mauves
Coloquei seu salário nos meus tênis, faz tempo que tô na pegada, fiz desaparecer como anéisJ'ai mis ton salaire dans mes chouze, moi ça fait un bail que j'suis dans le move, j'en ai fait disparaître comme des a-
Hum, hum, tchip, ha-ha-haHum, hum, tchip, ha-ha-ha