Tradução gerada automaticamente
PLAISIR NOCIF (feat. SDM & Liim’s)
Tiakola
Prazer Nocivo (feat. SDM & Liim’s)
PLAISIR NOCIF (feat. SDM & Liim’s)
Boumi'Boumi'
Você sabe, eu não gosto de fazer issoYou know, I don't like to do that
Quando eu falo de Paris, eu falo de grana, você me fala do passadoQuand j'te parle de Paname j'te parle de pe-sa, tu m'parles du passé
Eu falo de investir, dos meus desejos de encher BercyMoi j'te parle de placer, d'mes envies de remplir Bercy
Quando eu saio de Paris, tô sem sentimento, vim pra comer (Yih, yih, yih)Quand je sors de Paname, j'suis sans état d'âme, j'suis venu pour manger (Yih, yih, yih)
A gente pode se vingar, na real, não tenho medo do perigo (Bem liso)On peut tous se venger, en vérité, j'ai pas peur du danger (Bien lisse)
Não, não fala meu nome, 6 da manhã, tô de péNan, dis pas mon prénom, 6 du mat', j'suis debout
O policial tá anotando, te questionam, você entregaL'OPJ prend des notes, on t'questionne, tu dénonces
Quando eu saio de Paris (Yih, yih), tô sem sentimento, vim pra comerQuand jе sors de Paname (Yih, yih), j'suis sans état d'âme, j'suis vеnu pour manger
A gente pode se vingar, na real, não tenho medo do perigo (Bem liso, yeah, sku)On peut tous se venger, en vérité, j'ai pas peur du danger (Bien lisse, yeah, sku)
Sem forçar, eu tenho a técnica (Yih, yih, yih), posso me vestir de Adidas ou Nike Tech, belezaSans forcer moi j'ai la tech' (Yih, yih, yih), j'peux fesh en Adidas ou Nike Tech, okay
Tô na minha vibe de chefe, sem mentira (Pow, pow), tô ágil e focado, você entende?J'suis dans mon délire en chef, no cap (Pow, pow), j'suis resté habile et focus, tu captes?
Chegar de carro na minha quebrada, você é burro, chega de carrão, sai a péVenir en fou dans ma tess', t'es bête, t'arrives en gamos, tu repars à pattes
Minha linda, você tá bonita e tá (Minha linda, você tá bonita e tá), minha linda, você tá bonita e tá (Yih, pow)Ma chérie, t'es fraîche et t'es (Ma chérie t'es fraîche et t'es), ma chérie, t'es fraîche et t'es (Yih, pow)
Quem quer brincar de vaca (Quem quer brincar de vaca)? Quem quer brincar que a gente amarra? (Quem quer brincar que a gente amarra?)Qui veut jouer à la vache (Qui veut jouer à la vache)? Qui veut jouer qu'on l'attache? (Qui veut jouer qu'on l'attache?)
Número 10, eu faço passes (Número 10, eu faço passes), quem quer jogar no ataque? (Quem quer jogar no ataque?)Numéro 10, j'fais des passes (Numéro 10, j'fais des passes), qui veut jouer en attaque? (Qui veut jouer en attaque?)
Tanta gente ruim (Yih), minha linda, devagar comigo (Devagar comigo)Tellement de vermines (Yih), ma chérie, doucement avec moi (Doucement avec moi)
Minha linda, devagar comigo (Eu disse devagar comigo), ela quer grana pra comprar seu esmalteMa chérie doucement avec moi (J’ai dit doucement avec moi), elle veut lovés pour acheter son vernis
Você me encheu, no meu celular, tenho várias notificações, vivíamos um prazer nocivoTu m'as saoulé, sur mon phone, j'ai plusieurs notif', on vivait un plaisir nocif
Só o verde e o roxo me motivamY a qu'le vert et l'violet pour me motiver
Com você, tô sem piedade, você me deu seu coração, então você se sente usadaAvec toi, j'suis sans pitié, tu m'as donné ton cœur donc tu t'sens niquée
Em uma blitz da polícia, nem pedem mais minha identidadeSur un contrôle de police on me demande même plus mon identité
Quando eu falo de Paris, eu falo de grana, você me fala do passadoQuand j'te parle de Paname j'te parle de pe-sa, tu m'parles du passé
Eu falo de investir, dos meus desejos de encher BercyMoi j'te parle de placer, d'mes envies de remplir Bercy
Quando eu saio de Paris, tô sem sentimento, vim pra comer (Yih, yih, yih)Quand je sors de Paname, j'suis sans état d'âme, j'suis venu pour manger (Yih, yih, yih)
A gente pode se vingar, na real, não tenho medo do perigo (Bem liso)On peut tous se venger, en vérité, j'ai pas peur du danger (Bien lisse)
Não, não fala meu nome, 6 da manhã, tô de péNan, dis pas mon prénom, 6 du mat', j'suis debout
O policial tá anotando, te questionam, você entregaL'OPJ prend des notes, on t'questionne, tu dénonces
Quando eu saio de Paris (Yih, yih), tô sem sentimento, vim pra comerQuand je sors de Paname (Yih, yih), j'suis sans état d'âme, j'suis venu pour manger
A gente pode se vingar, na real, não tenho medo do perigo (Bem liso, yeah)On peut tous se venger, en vérité, j'ai pas peur du danger (Bien lisse, yeah)
Tô de Mercedez, tenho todas as classes, não era o mais esperto da salaJ'suis en Merco, j'ai toutes les classes, j'étais pas l'plus doué d'la classe
E você sabe que eu ralei pra conquistar meu espaço, sou um magrelo que ocupa espaçoEt tu sais que j'ai trimmé pour faire ma place, j'suis un skinny qui prend d'la place
Tenho o produto dos Leões do Atlas, vejo todos com inveja, se matando por meu lugarJ'ai le produit des Lions d'l'Atlas, j'les vois tous jalouser, s'pé-ta pour ma place
Na cantina, não tô nem perto de ver o fundo da xícara, era eu quem bagunçava a salaEn buvette, j'suis pas prêt d'voir le fond d'la tasse, c'était moi qui perturbait le fond d'la classe
Você conhece a técnica, chefe do meu selo, lidamos com casos reaisTu connais la technique, boss de mon label, on gère de vrais dossiers
Aqueles lá têm ódio também, sempre tão mal, a gente vê eles negociando (Yih, Yih)Eux là-bas ils ont la haine aussi, ils sont toujours en mala, on les voit négocier (Yih, Yih)
A gente acende, apaga na tranquilidade, acaricia a arma, seja bem precisoOn les allume, on les éteint en détente, caresse la détente, sois bien précis
Como chefe, lidamos com os casos reais, ela finge que é doida, a gente faz ela trabalharEn chef on gère les vrais dossiers, elle joue la folle on la fait bosser
Você me encheu, no meu celular, tenho várias notificações, vivíamos um prazer nocivoTu m'as saoulé, sur mon phone, j'ai plusieurs notif', on vivait un plaisir nocif
Só o verde e o roxo me motivamY a qu'le vert et l'violet pour me motiver
Com você, tô sem piedade, você me deu seu coração, então você se sente usadaAvec toi, j'suis sans pitié, tu m'as donné ton cœur donc tu t'sens niquée
Em uma blitz da polícia, nem pedem mais minha identidadeSur un contrôle de police on me demande même plus mon identité
Quando eu falo de Paris, eu falo de grana, você me fala do passadoQuand j'te parle de Paname j'te parle de pe-sa, tu m'parles du passé
Eu falo de investir, dos meus desejos de encher BercyMoi j'te parle de placer, d'mes envies de remplir Bercy
Quando eu saio de Paris, tô sem sentimento, vim pra comer (Yih, yih, yih)Quand je sors de Paname, j'suis sans état d'âme, j'suis venu pour manger (Yih, yih, yih)
A gente pode se vingar, na real, não tenho medo do perigo (Bem liso)On peut tous se venger, en vérité, j'ai pas peur du danger (Bien lisse)
Não, não fala meu nome, 6 da manhã, tô de péNan, dis pas mon prénom, 6 du mat', j'suis debout
O policial tá anotando, te questionam, você entregaL'OPJ prend des notes, on t'questionne, tu dénonces
Quando eu saio de Paris (Yih, yih), tô sem sentimento, vim pra comerQuand je sors de Paname (Yih, yih), j'suis sans état d'âme, j'suis venu pour manger
A gente pode se vingar, na real, não tenho medo do perigo (Bem liso, yeah)On peut tous se venger, en vérité, j'ai pas peur du danger (Bien lisse, yeah)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tiakola e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: