Sem você

Sans toi

Hum-hum, o que será que está escrito?Hmmh-hmmh, ça dit quoi?
Está tudo bemTout va bien
Está tudo bemTout va bien
Está tudo bemTout va bien
EiHey

Espelho, espelho meu, finalmente cheguei sozinho a este corredorMiroir, miroir, j'ai fini par atteindre ce couloir seul
Para fazer história, é preciso prová-laPour marquer l'histoire faut prouver
Não basta acreditar nisso, ou ter pilhas de dinheiro de todas as coresIl suffit pas d'y croire, ou avoir des liasses d'toutes les couleurs
Pensei que isso curaria minha dor, uhMoi qui pensait que ça soignerait mes douleurs, unh
Sonhos se transformaram em pesadelos, eu atraí multidões como OkochaDes rêves transformés en cauchemar, j'ai levé des foules comme Okocha
Ao dar demais a pessoas ingratas, o homem sempre aprende com seus errosBeaucoup donner à des ingrats, un homme apprend toujours de ses erreurs
Admito que queria o dinheiro, agora quero felicidadeJ'avoue j'voulais l'argent maintenant, je veux le bonheur
Vindo de um país que impulsiona a música, King Kester era a referência antes de BiggyVenant d'un pays moteur de la musique, king Kester, c'était le ref avant Biggy
Werasson era a referência antes de Jay-Z, obrigado pelas rumbas do KoffiWerasson, c'était la ref avant Jay-Z, merci pour les rumbas de Koffi
Compartilhamos as mesmas influências, não é? Ou você me vê como um zulu, não é?On partage les mêmes influences, n'est-ce pas? Ou bien tu me vois comme un zoulou, n'est-ce pas?
Por medo de assumir responsabilidades, não é?Pour la peur de s'assumer, n'est-ce pas?
EiHey
Eles querem que eu mude minha eloquência para agradar à Grande FrançaIls veulent que je change mon éloquence pour que ça plaise à la Grande France
Mas quando lhes pergunto: O que é a Grande França?Mais quand je leur demande: C'est quoi la Grande France?
Esses são sons cativantes para as crianças que vão passar férias acampando (au au)C'est des sons de camping entraînants pour leurs enfants qui partiront en vacances (wouh)
Basicamente, é um dia de celebração, mas estou pensando muito na mãe delaDe base, c'est un jour de fête mais je suis en pleine réflexion sa mère
Para controlar minhas emoções, preciso de um Ruby Rose no meu quarto de hotelPour gérer mes émotions, il m'faut une Ruby Rose dans ma chambre d'hôtel
Você deseja que o tempo pare, pegue as estrelas, mãos em direção ao céuT'aimerais que le temps s'arrête, prends les étoiles les mains vers le ciel
(Ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah)

Nem mesmo um shot de tequila me fará revelar os segredos da minha vida; falarão de uma pessoa assim, o talento é inato como o de HatemMême un shot de tequila ne me fera pas livrer mes secrets de vie, vont parler sur un tel, le talent est inné comme Hatem
Influenciado pelo rap e pelo gospel, é isso que me dá dinheiroInfluencé par l'rap et l'gospel, c'est ça qui m'fait rentrer de l'oseille
Ao enviar ordens de pagamento, alguns criminosos receberam penas severas (liberdade para Booska)Envoyer des mandats, des frakés ont pris des grosses peines (free Booska)
Do outro lado, há um apartamento haussmanniano, vestida com o uniforme do PSG, ela me chama de OusmaneDe l'autre côté, ça côtoie appart' haussmannien, vétue de PSG, elle m'appelle Ousmane

Eu queria, mas tenho que ficar sem você (sem você)Je voulais mais je dois faire sans toi (sans toi)
Me dói muito celebrar sem você (celebro sem você)Ça me déchire de célébrer sans toi (je célèbre sans toi)
Compartilho minhas preocupações sem você (vivo isso sem você)Mes soucis, j'partage sans toi (je l'vis sans toi)
Até agora tudo bem, admito (sim, admito)Jusqu'ici tout va bien, j't'avoue (bah ouais j't'avoue)
Alguns pequenos contratempos, mas tudo bem, estou gostando (gostando)Deux, trois galères mais ça va, j'savoure (j'savoure)
Ainda ontem, eu estava pensando como Aznavour (ha, ha)Hier encore, je pensais comme Aznavour (ah, ah)
Não me interprete mal, é apenas amorPrends-le pas mal en vrai, c'est que de l'amour
Não me interprete mal, é apenas amorPrends-le pas mal en vrai, c'est que de l'amour

Eu não fumo, me dê seu cigarro (você)J'fume pas, file-moi ta garo (you)
Você me vê dançando, mas eu estou paranoico (com você)Tu m'vois danser mais j'suis paro (you)
Você me vê dançando, mas eu estou paranoico (com você)Tu m'vois danser mais j'suis paro (you)
Você me vê dançando, mas eu estou paranoico (com você)Tu m'vois danser mais j'suis paro (you)
Por que estou sozinho na balada? (Ei)Pourquoi j'suis seul dans le club (hey)
Por que estou sozinho na balada? (Ei)Pourquoi j'suis seul dans le club (hey)
Por que estou sozinho na balada? (Ei)Pourquoi j'suis seul dans le club (hey)
Por que estou sozinho(a) na boate?Pourquoi j'suis seul dans le club

EiHey
Abra os parênteses, primeiro álbum finalizado diamante (ops)Ouvre la parenthèse, premier album fini diamant (oops)
Feche os parênteses, eu vivo como uma criança fracassada por causa dos seus fracassos acadêmicosFerme la parenthèse, j'vis comme un enfant raté avec tes échecs scolaires
Não sei se minha mãe ficaria orgulhosa, então compenso isso dando a ela tudo o que ela possa gostarJ'suis pas sûre que maman soit fière, j'me rattrape en offrant tout ce qui peut lui plaire
Anos atrás, eu só tinha um par de Nike AirY a des années j'avais qu'une seule paire de Nike Air
Hoje estou organizando a distribuição de pares para nossos irmãos mais novos, mas ainda é um pouco trabalhoso, não é?Aujourd'hui je fédère pour distribuer des paires à nos petits frères, mais ça fait quand même des manières, n'est-ce pas?
Será que eles realmente têm orgulho de mim?Je me demande s'ils sont vraiment fiers de moi?
Talvez eles possam ir atrás do meu pai, não sei?P't-être ils peuvent s'en prendre à mon père, j'sais pas?
Para aumentar a tensão, certo?Pour faire monter les enchères, n'est-ce pas?
(Ah, ah)(Ah, ah)
Sucesso e glória me deixam paranoicoSuccès et gloire me rend paro
Traumatizada pelos exames orais, ainda estou tentando descobrir quem são meus amigos. Sigo em frente sozinha, sem você, mas é o meu coração que continua batendoTraumatisé par les oraux, je cherche encore qui sont mes gava Solo j'avance sans toi, mais c'est mon cœur qui bat
A senhora está com medo por nósMadame a peur pour nous
Soukou me disse depois: "Pare, não faça um álbum a mais, torne-se uma lenda, meu irmão."Soukou, m'dit après stop, fais pas l'album de trop, pars en légende mon bro
(Mas caramba, caramba, é uma corrida para as prostitutas)(Mais putain, putain, c'est la course aux putain)
(Ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah)

Nenhum medo, apenas desconfiançaAucune crainte que de la méfiance
É uma longa jornada, não se preocupe, eu tenho fôlegoLe chemin est long, t'inquiète j'ai l'endurance
O que me diferencia da concorrência é que eu luto pelo meu sustento e crio as minhas próprias tendênciasMoi, la différence avec ma concurrence, j'me lève pour mon pain et je crée mes tendances
É ali que me dou conta de tudo que tenho, de tudo que pude contribuir. Por que sentimos mais amor em outros lugares do que em casa? Meu sucesso incomodou muita genteC'est là, que je réalise tout ce que j'ai, ce que j'ai pu apporter Pourquoi on ressent plus d'amour ailleurs que chez soi? Mon succès à tant dérangé

Eu queria, mas tenho que ficar sem você (sem você)Je voulais mais je dois faire sans toi (sans toi)
Me dói muito celebrar sem você (celebro sem você)Ça me déchire de célébrer sans toi (je célèbre sans toi)
Compartilho minhas preocupações sem você (vivo isso sem você)Mes soucis, j'partage sans toi (je l'vis sans toi)
Até agora tudo bem, admito (sim, admito)Jusqu'ici tout va bien, j't'avoue (bah ouais j't'avoue)
Alguns pequenos contratempos, mas tudo bem, estou gostando (gostando)Deux, trois galères mais ça va, j'savoure (j'savoure)
Ainda ontem, eu estava pensando como AznavourHier encore, je pensais comme Aznavour
Não me interprete mal, é apenas amorPrends-le pas mal en vrai, c'est que de l'amour
Não me interprete mal, é apenas amorPrends-le pas mal en vrai, c'est que de l'amour

Eu não fumo, me dê seu cigarro (você)J'fume pas, file-moi ta garo (you)
Você me vê dançando, mas eu estou paranoico (com você)Tu m'vois danser mais j'suis paro (you)
Você me vê dançando, mas eu estou paranoico (com você)Tu m'vois danser mais j'suis paro (you)
Você me vê dançando, mas eu estou paranoico (com você)Tu m'vois danser mais j'suis paro (you)
Por que estou sozinho na balada? (Ei)Pourquoi j'suis seul dans le club (hey)
Por que estou sozinho na balada? (Ei)Pourquoi j'suis seul dans le club (hey)
Por que estou sozinho na balada? (Ei)Pourquoi j'suis seul dans le club (hey)
Por que estou sozinho(a) na boate?Pourquoi j'suis seul dans le club

Sem vocêSans toi
Estou comemorando sem vocêJ'célèbre sans toi
Estou vivendo isso sem vocêJ'le vis sans toi
Sim, sim, eu admitoOuais, ouais j't'avoue
Sem vocêSans toi
Estou comemorando sem vocêJ'célèbre sans toi
Estou vivendo isso sem vocêJ'le vis sans toi
Sim, sim, eu admitoOuais, ouais j't'avoue