Vrai OG (part. Bné)

Verdadeiro OG (parte Bné)

Vrai OG (part. Bné)

Veja os nomes de usuário do Snapchat das pessoas dos 4000Regarde les pseudos Snap des gens des 4000
Você verá a 4Keus em todos os lugaresTu verras des 4Keus partout
Quando pronunciamos "nós" como um grupoQuand on prononce nous en tant qu'groupe
Não se trata de levar o nome de uma cidadeC'est pas pour porter un nom de cité
Isso serve para citar um sobrenomeC'est pour citer un nom de famille
Com suas vantagens e desvantagensAvec ses bienfaits et ses méfaits

Se eu perder, não voltarei sozinhoSi j'perds je reviendrai pas solo
Estamos começando do zeroOn remet les comptes à zéro
Subimos de nívelOn a level up
A era das guerras entre gangues acabouFini l'époque des guerres de gang
O Cartier substitui as algemasLa Cartier remplace les menottes
Tiros, gangues, tumultosLes coups de feu, les clans, les émeutes
Os vizinhos que abriram a porta para mimLes voisins qui m'ouvraient la porte
Presos às nossas ruas, mas não podemos ficar láAttachés à nos rues mais on peut pas y rester
Nenhum de nós estava usando nossos agasalhos Lacoste quando saímos da sala de cirurgia (ei)Pas un dans nos survêtes Lacoste quand on sortait du bloc (ey)
Nós nos organizamos (ey)On s'est organisé (ey)
Nós conseguimos (ey)On a concrétisé (ey)
Nós nos monetizamosOn s'est monétisé
Para se manter no jogo, você sempre tem que saber como mirar (ey)Pour rester dans la course faut toujours savoir viser (ey)
Igo, seja para o bem ou para o malIgo que ça soit dans l'bien ou dans l'mal
Sempre terei amor pelos meus irmãosJ'aurai toujours de l'amour pour mes frères
Andar na rua é um exercício cardiovascular, acabei com a minha saúdeLa rue c'est cardio j'ai niqué ma santé
Estou pedindo um rim como o de AbidalJ'demande un rein comme Abidal
(Experiência pessoal)(Vécu vécu)
Eu já passei por delinquência, irmãozinho, tenha cuidadoVécu la délinquance petit frère fais attention
O que estou lhe dizendo não é uma fábulaC'que j'te raconte c'est pas des fables
Eu estava lá para agradar a toda a minha turmaJ'étais là pour faire plaisir à tout mon gang
E isso contribuiu para aumentar minha base de fãsEt ça m'a rajouté des fans
(Experiência pessoal)(Vécu vécu)
Nos organizamos (vocês nos conhecem)On s'est organisé (tu nous connais)
Nós conseguimos!On a concrétisé
Nós nos monetizamosOn s'est monétisé
Grande sorriso, mas corações partidos (ei, sim)Grand sourire mais les cœurs sont brisés (ey yeah)
Só damos verdadeiro valor às coisas boas quando elas se vão (ei, ei)On mesure la valeur des bonnes choses une fois que ça nous échappe (ey hey)
Os verdadeiros veteranos já perceberam isso desde os tempos do MSN, não do Snapchat (ei, ei)Vrai OG reconnaît depuis l'époque MSN pas Snapchat (ey hey)
Só damos verdadeiro valor às coisas boas quando elas se vão (ei, ei)On mesure la valeur des bonnes choses une fois que ça nous échappe (ey hey)
Sem tempo para arrependimentos, é hora de voltar para a balaclava ou o cachecolPas l'temps pour les regrets, ça remet la cagoule ou l'écharpe

Não é a cidade que fabrica as bolasC'est pas la ville qui fait les couilles
Mas é a raiva que faz as balasMais c'est la rage qui fait les douilles
(Popopop) (popo-popo-popo-popo-popo-pop)(Popopop) (popo-popo-popo-popo-popo-pop)
Não é a cidade que fabrica as bolasC'est pas la ville qui fait les couilles
Mas é a raiva que fabrica os cartuchosMais c'est la rage qui fait les douilles
(Popopop) (popo-popo-popo-popo-popo-pop)(Popopop) (popo-popo-popo-popo-popo-pop)

A maioria deles estava imersa em imundícieLa plupart a baigné dans l'sale
Com olhos vermelhos, as estrelas se escondem no céuLes yeux rouges, les étoiles se cachent dans le ciel
Flow Canada Goose, um pequeno par de TNs em seus pésFlow Canada Goose, une p'tite paire de TN aux pieds
Passei do asfalto para o palcoJe passais du bitume à la scène
4Keus não é apenas um grupo, é muito mais do que isso4Keus c'est pas qu'un groupe c'est bien plus dans l'fond
Só para você saber, a maioria dos membros nem sequer se interessa por somDis-toi qu'la plupart des membres sont même pas dans le son
Os fins justificam os meios, isso é um fatoLa fin de justifie les moyens c'est un fait
Engenhoso como Booska, o TP é carbonoDébrouillard comme Booska, le TP c'est carbo
Música, cobras, poços de lama, dragõesLa musique, les serpents, les bourbiers, les dragons
Os irmãos que estão construindo, ele tem o contrato de arrendamento, soum-sum, que já dura 10 anosLes frérots qui bé-ton il a son bail, soum-soum, qui tourne depuis 10 ans
Está tudo arruinado, nada de novoC'est baisé rien d'nouveau
Prefiro sorrir a demonstrar que estou com dorJ'préfère sourire que montrer qu'j'ai mal
Eu conheço a nossa história, não me importo com a de mais ninguémJ'connais notre histoire, j'm'en fous d'celle des autres
Se eu tivesse que fazer tudo de novo, faria exatamente a mesma coisaSi c'était à r'faire j'aurais fait la même chose
É apenas um assunto de família, da luz à sombraC'est qu'une affaire de famille, d'la lumière à l'ombre

Não é a cidade que fabrica as bolasC'est pas la ville qui fait les couilles
Mas é a raiva que faz as balasMais c'est la rage qui fait les douilles
(Popopop) (popo-popo-popo-popo-popo-pop)(Popopop) (popo-popo-popo-popo-popo-pop)
Não é a cidade que fabrica as bolasC'est pas la ville qui fait les couilles
Mas é a raiva que faz as balasMais c'est la rage qui fait les douilles
(Popopop) (popo-popo-popo-popo-popo-pop)(Popopop) (popo-popo-popo-popo-popo-pop)
Não é a cidade que fabrica as bolasC'est pas la ville qui fait les couilles
Mas é a raiva que faz as balasMais c'est la rage qui fait les douilles
O cara bonito, o suor, o torso, o cheiroLe bon-char, la sueur, le torse, l'odeur
A fumaça do canhão vai arruinar a festaLa fumée du canon pour niquer la fête
Não é a cidade que fabrica as bolasC'est pas la ville qui fait les couilles
Mas é a raiva que fabrica os cartuchosMais c'est la rage qui fait les douilles
Livre-se do popopo, livre-se do popopoVes-qui les popopo, Ves-qui les popopop

A criança que vem de uma cidadeL'enfant qui vient d'une ville
Ou são as drogas ilegais que o financiamOù c'est la drogue illégale qui lui finance
O bairro, suas realidades (o bairro e suas realidades)Le quartier, ses réalités (le quartier ses réalités)
O diabo sabia como tirar proveito disso (o diabo sabia como tirar proveito disso)Le diable a su en profiter (le diable a su en profiter)
O canto das sereias nos faz entrar em pânicoLe chant des sirènes nous font paniquer
Eles não vão saber, eu vou acabar algemadoIls ne sauront pas, j'finis menotté
Com ou sem moral, acontece de novoAvec ou sans morale ça récidive
Procurei o amor, mas nunca o encontreiJ'ai cherché l'amour j'l'ai jamais trouvé
SolteLaisse tomber
O cheiro de sangue retorna sempreL'odeur du sang revient à chaque fois
A faca Opinel chega em alta velocidadeL'opinel arrive à une vitesse
A rua e seus códigos, onde a credibilidade nas ruas é tudoLa rue et ses codes où la street cred
Só tristezaQue des tristesses
Apesar do pouco que tínhamos, tivemos que nos virarMalgré le peu qu'on a eu il fallait s'débrouiller
Mesmo com as luzes apagadas, nós brilhávamosMême lumière éteinte on a brillé
Era futebol, ou ahC'était soit le foot, c'était soit la ah
Acabamos no rapOn a fini dans le R-A-P

Não é lá essas coisasPas d'grand mec
Não é a idade que faz os testículosC'est pas l'âge qui fait les couilles
Mas é a raiva que faz as balasMais c'est la rage qui fait les douilles